空气越来越闷热，一颗巨大的雨滴砸在珀加索斯的脸上，它欢欣地舔着自己的嘴唇，尝到了雨滴的滋味，这是它今天喝到的第一口水。

“我们只是过路的旅行者，这条规则对我们也有效吗？”爱丝特尽量友善地问。

“不管你们是谁。”乔安娜的声音还是怪怪的，和那个男人一模一样，连用词和语调都毫无二致。

“轰”的一声，一条闪电在山谷的另一头炸开。爱丝特跳了起来，伊维特立刻抱住她，不过那动作更像是抓住她以免摔倒。“没事的。”伊维特轻声对她说。

“天雷已经出现了。”乔安娜站在雨里，姿势僵硬，一动不动。

伊维特有点烦躁地说：“春夏之交，本来就容易出现带闪电的大雨。”她已经不想再劝说这个疯疯癫癫的女人了。

乔安娜就像被定住了一样，脚在山石上生了根：“你们一定会被神惩罚的。”

“那你也没必要站着不动！”伊维特大声说，忘了对方听不懂自己的语言。三个人僵持着，身上都已经湿透了。

爱丝特没有翻译，她小声对伊维特说：“我们快进去躲一躲吧。”

一块大石头随着泥水砰砰地滚落下来，途中撞上了一棵树和几簇草。

“别怪我没提醒过你们。”乔安娜古怪的声音从背后传来。

爱丝特犹豫了一下，转身回去，硬拽着乔安娜。乔安娜挣扎着。

“这么大的雨，山上的石头会被泥水冲下来的，和我们一起走吧。”爱丝特扯开嗓子，希望能盖过远方传来的阵阵雷声。

伊维特已经很不耐烦了，她和爱丝特把乔安娜往前推，三个人差不多是一边扭打一边在山路上行进。

一道闪电飞过，乔安娜目光落在地上，看见自己的两只脚分别在黑线两边。她尖叫的声音比雷声还震耳欲聋。

“求求你别叫了。”爱丝特发愁。

就好像她们的麻烦还不够似的，乔安娜晕倒了。伊维特重重地叹了口气。

“伊维特，对不起，我保证这是最后一次麻烦你了。我们一起把她抬到小木屋里，好吗？”爱丝特着急地说。

她看得出来，伊维特已经很想把乔安娜扔在原地了。

珀加索斯倒是一点都不狼狈，它慢慢地跟着她们，偶尔跃起前蹄或后蹄。打雷时，它抬起脑袋看着雷电，十分镇定，仿佛生下来就一直在淋雨似的。

趁着一道闪电，爱丝特往山下望去，大火已经熄灭了，篝火也消失了，空地上一个人也没有。这么大的雨，他们应该已经放弃追捕了。

背负着一个人的重量，几步路的距离显得十分遥远，她们终于挪进小木屋。伊维特把人放在地上，迈着滴着水的脚步走向墙边，在墙根坐下。爱丝特殷勤地安顿了马，找来木柴，烧起火。

“他们应该不会追来了。”爱丝特装作若无其事地说，同时偷偷观察伊维特的脸色。

看到伊维特没有生太大的气，爱丝特在她身边蹲下，用力抱着她，在两侧面颊上各亲了一口。伊维特的脸立刻就红了。

“我知道，我带给你的麻烦太多了……可是不能把她留在外面，这么大的雨……”爱丝特看见她摆出生气的表情，急得开始掉眼泪，“可以原谅我吗？”

“可以，”伊维特慢慢地应声，“但是下次不会帮你了。”

爱丝特急急地点着头，仿佛慢了一会儿，伊维特就会站起来离开。

爱丝特又张开双臂，伊维特偏着头，盯着小木屋残破的窗子，说：“不，别再抱我了。”拒绝的一瞬间，她马上后悔了。

“噢，好的。”爱丝特收回了手，脸上充满困惑，她只是想用拥抱来表达感情。

乔安娜很快醒了过来，她从地上爬起来，盯着自己的手。

伊维特把爱丝特护在身后，乔安娜的表现太奇怪了。

“我跨过了，我是罪人了……”乔安娜低声喃喃自语，用的是自己的声音。

“那只是一条用煤灰画出来的线，有一些都被刚才的大雨冲没了。”爱丝特温柔地说。

“你也看到了？你也能看到那条线……我真的跨过了，有人看到了。”乔安娜好像被自己吓到了似的。她站起来，飞快地冲进雨里。

“不！”但是已经来不及了，爱丝特的手刚扶上门框，乔安娜就消失在山林和大雨当中。

“对不起，”爱丝特愁眉苦脸地对伊维特说，“我会赔你一件新的斗篷。”

“没关系。我是说，不需要赔给我。”伊维特的声音有些沙哑，她知道爱丝特只是想交一个新朋友。

爱丝特在她身边坐下，抱着膝盖。过了一会儿，她伸出手，从伊维特湿哒哒的金发上取下一片树叶，快乐地笑起来。

伊维特忽然觉得这个简陋的小木屋，还有窗外凶猛的大雨，一下子全都变得美好起来。

一张苍白的脸出现在小木屋门口，爱丝特立刻从地上跳起来，伊维特马上拔出长剑。

乔安娜的弟弟深深地盯着她们俩。几秒钟之后，他转头对背后的人说话，手高高举起，指着屋子里面。

“找到了，她们在这里。”