父亲？

虽然根据那个男人的某些外貌特征，琼已经隐隐猜到了真相，但听见西弗勒斯充满恨意的语气，仍然心头一震。

可惜，她自己的感情世界都贫瘠得很，更别说想出恰当的话来宽慰他。

但是如果什么反应都没有，未免太冷漠了。于是琼拉住了他的袖子，西弗勒斯一惊，下意识地想挣开，然而她抓得挺牢，没成功。他低下头，余光望着那只不肯松开的小手，狂跳的、一抽一抽地疼的心脏渐渐平静下来。

两个人谁也不说话，继续沉默着，直到轻轻的“喵——”打破了寂静。一只精瘦的长毛灰猫从门缝里探出头，虎视眈眈地瞪着屋里的人。见他们回头，猫咪身子一扭，灵活地窜走了。

“洛丽丝夫人！”琼失声叫道，“糟糕！”

她一挥魔杖，漂浮在空中的数以百计的细丝组成的图形倏然缩成一小团，飞向她的左手掌心。

“快走！”

“来不及！”西弗勒斯说着，拉起她冲向衣柜。

琼心领神会：“阿拉霍洞开！”

衣柜门上沉重的铜锁应声而开，她先钻了进去，西弗勒斯紧随其后，用力关好两扇门，小声念了一长串咒语。

他刚做好防御措施，哼哧哼哧的喘气声已经很接近了。不一会儿，大门“哐当”撞上墙壁，管理员费尔奇扯着粗哑的嗓音喊道：“哼，哪个小崽子不好好吃午饭，鬼鬼祟祟地跑到这儿来！给我出来！”

费尔奇的硬底皮鞋与地面摩擦出难听的噪音，洛丽丝夫人喵喵地叫着，在空空如也的教工休息室翻查每一个角落，但这一人一猫都不由自主地忽视了偌大的一个衣柜。

最终，一无所获的费尔奇念叨着“别让我抓到你”，骂骂咧咧地摔门而去。洛丽丝夫人最后发出一声凄厉的尖叫，跟着主人离开了。

片刻沉寂后，西弗勒斯碰碰身旁的人：“没事了，走吧。”

“……嗯。”

黑暗中的密闭空间放大了她声音里的颤抖，以及他方才精神紧张时忽略了的异常急促的呼吸。

西弗勒斯一把推开柜门，从一堆悬挂的替换长袍间钻出，转身看她。

琼后背紧贴着衣柜壁，脸色煞白，嘴唇褪去了所有的血色。突如其来的光线刺得她闭上了眼睛，眼皮微微颤动，眉心蹙起。

“抱歉，我以前一点都不怕黑的，我也不知道今天是怎么了。”不等他发问，琼就轻声说道。

“你先出来。”西弗勒斯说。

琼抬起宽大的袖子挡在眼前，缓缓睁开双眼，不舒服地眨巴了几下，才把手放下，目光流露出类似刚睡醒时的迷茫和空洞。她仰起头望着紧绷着一张脸的男生，鬼使神差地向他伸出了手。

过了一秒——也许是三秒、五秒或者更久，她总算迟钝地怀疑起这个举动是不是太亲密了点，正想把手缩回去，另一只手托起了她的手腕，以适当的力度握住。

耳边传来一声无奈的叹气。

她借力站了起来，垂着头整理衣服。

“最好别留在这里，那个老饭桶随时会回来。”西弗勒斯说。

他们锁好门，换了一间偏僻的空教室。

琼甩下书包，掏出一本笔记本，翻到空白的一页，松开一直握着拳的左手。

一个个由刚直、锋利的红色线条组成的符号像飞虫一样倾巢而出，在她的魔杖指引下有序地落在横线之间，看上去很有神秘的美感。

西弗勒斯瞥了它们一眼，又望向她衣袖上的破洞和干涸的暗色血迹，说：“我没猜错的话，这些——文字，对吧？是用血写的。”

琼看了看左臂，挽起宽松的校袍袖子，把同样有裂口的毛衣和最里层的衬衫往上推，露出光滑细腻的皮肤上的斑斑血迹。

“别急着皱眉。”她轻松地说着，使劲地擦了擦那处，“看，恢复得不错。”

西弗勒斯看血迹底下的肌肤完好无损，闷闷地哼了声：“好吧，我忘了你会无杖无声地施魔法。”

“是这东西的作用，应该也算魔法吧。”琼说道，晃晃手腕上不出声的铃铛。她捧起笔记本，凝视着满满两页的字，说：“这是我的母语，当博格特化成那个标记出现时，我被动地想起了这些话，为防止事后遗忘，就记录下来了。你想知道上面说了什么吗？”

她没去看西弗勒斯是什么表情、好奇还是抗拒，用平板的语调念出英文：“见鬼的，雨太大了。天气怎么这么糟。甲板。水。哪里来的。最底下，油舱。漩涡。开，开出去。动力不足。熄火。上帝。老天。救命……”

“停！”西弗勒斯大喊。

琼停下她的翻译，又说：“虽然是临时想到的，但我很满意这个结果——命债值得以鲜血书写。”

“你非得这样吗！”

他喊完，迅速侧过身，几乎整张脸都藏在头发下面，琼只能看见他高挺的鹰钩鼻的鼻翼不停地张缩，似乎为压抑内心激烈的感情耗费了极大的力气。

琼默然片刻，低声说：“但这是我的同胞的声音。如果让你感到不适，我很抱歉。”

“不，不是你的原因！”西弗勒斯拔高了声音，“是我……”

他忽然拉出一把椅子坐下，手肘撑在课桌上，僵直的背却不肯松弛下来。

琼也走过去，把前面一排的椅子转了个方向，坐在他对面。

西弗勒斯的目光与她相触，又飞快地移开，说：“上一次我们在图书馆见面的那天晚上，我做了一个噩梦，就是那艘船沉没的场景。”

“哦？你的想象力还挺丰富。”琼不在意地笑笑，“然后呢？”

西弗勒斯犹豫着，苍白的手指绞在一起，手背上浮出青色的脉络。他不敢说，其实梦境里最可怕的部分是她成为了长眠于海底的一员。