被咲夜瞪了一眼:我英语不好跟我会唱英文歌又什么关系?
坡透过他的刘海缝隙看到小女孩身后有一条蓬松的尾巴,脸上也有些花纹,好奇到:“请问你这样是……异能收不起来么?啊抱歉……”像是觉得冒犯到对方,又慌忙道歉。
“嘿嘿,是的哟。”咲夜有些不好一下地笑了,抱起面前桌子上的小浣熊,举着它的小爪子向它的主人挥挥,“你看,是不是很像。”
仔细看去,小女孩脸上的花纹和卡尔确实有几分相似。坡顿时对这孩子心生好感。
格对比着仔细瞧瞧,感慨一句:“小熊猫和小浣熊确实挺像的。”
真幸凑过去,小心翼翼地顺了把小浣熊的头毛。
“但是它俩八竿子打不着,一个来自喜马拉雅,一个来自巴哈马。”杉糖替小伙伴补充科普道,“小熊猫偏食素,小浣熊更偏向肉食,不过严格来说都是杂食。喜欢清洗食物这个习性倒是一样的。”
三个小朋友为他们中最博学的神奇海螺、不是,小朋友鼓掌,纷纷发出恍悟般“哦~”的赞叹。
“呐呐,我去接盆水来。”真幸跃跃欲试想起身。
杉糖一把拽住要往外跑的皮孩子说:“不,你坐下。”并不想弄得到处都是水,只好搬出咲夜来让真幸打消念头,“咲夜会短路的。”
应该不会短路吧?硅基生物咲夜闻言有些不确定地心想。
聊天告一段落,孩子们开始各玩各的,没有交流,听着外面的吵闹,倒也挺和谐的。杉糖不知哪里摸出来个魔方慢悠悠地扭着,另外三个孩子都拿出了纸或本还有笔,在桌上写画着什么。
见咲夜拿出个小巧的手账本,真幸挑眉问:“哪来的本儿?”
“太宰买的。因为我说想写小说,他看上去比我还激动。”手帐本的大小正好,小孩手掌拿着也不费劲。
“你俩啥时候这么熟的?”
“……大概是一起被赌场拉黑的交情?”咲夜思索两秒,果断把被带去酒吧的事情隐瞒了。
之前说过咲夜的异能就来自于她写的那篇未完成的小说,那小说写的就是中世纪的一家有点像乌托邦的赌场。但因为咲夜上辈子压根就没亲眼见过赌场这玩意,所以总感觉自己写得很假。这回被太宰先生带着溜达了一圈,仿佛给了她一种“我可以”的感觉。
“就是想写了。”想把那孩子重新改造一遍,“没准完善过后就好控制了呢?”
“嗯。”真幸随口应一声,继续写刚才敲杯子的谱子。
“挺好的。”格埋头在白纸上涂涂画画,他在给卡尔画速写,“需要插图尽管找我。”
“好啊,我要当魔鬼甲方。”
“嘶……我后悔了。”
“这位小朋友,是杉糖对吧?”由于杉糖一直没有转头正眼看坡,就算转头也只是稍微偏头看了一眼,这导致坡有些误会了,“你、你好像不是很喜欢我……”
男人的声音很小,差点被其他动静掩盖,杉糖反应了以后才疑惑地说:“啊?倒也不是……”
就是对之前的小说有点耿耿于怀。
“只是有点不知道该跟您说什么。”男孩转过身盘腿坐在地上面对着坡,“我不大会说好话。”相信我,这么做是在保护你的心理健康。
坡:“是吗……?”
……突然沉默得有点尴尬。
“呃那什么,之前那张完形填空。”
坡会意迅速地拿出一张白纸,写下那道题目。他在尽力地想跟这位据说是比乱步君还早破局的小天才聊天。
“嗯嗯就是这个。”杉糖接过笔,打算与这位知识巨人来一场学识的碰撞,“如果把这题翻译成中文。”
○○○是□□□
○○○不是□□□
“除了(这行字)是(七个字)的那种解法,还有(这副画)是(重构图)等多种解法……”接着杉糖又写下了好几种解法,“虽然有些强词夺理,但还是能说得通的。”
坡大为震惊,他没想到原来自己出的题会有这么多解法,而且这些解法他也有些看不明白:“为什么?”
“因为‘重’是多音字。”杉糖笑笑,“种花文还有好多种多音字,不同读音有不同意思。比如一行行行行行。”男孩在之上写出一串一样的字,又一一指着用中文念了一遍。
坡凑上去看了看,很佩服地说:“原来是这样,吾辈对中文涉猎不是很深。这么想有愧与知识巨人的称号……”
“因为隔得太远了,不了解也实属正常。”杉糖说,“我看坡君你日文都是速成的吧。想必对亚洲都不怎么了解。和中文一样,虽然能速成,但底蕴不是那么容易体会和掌握的。”
“这就是华夏文化的迷人之处。”
“中文真是厉害……”
莫名达成弘扬中华文化的成就了呢,杉糖同学。
“呐呐你还有别的小说嘛?”杉糖翻看了几下坡带来的书,“只有这些么?那我都看过了呀……”虽然跟上辈子看的那些完全不同,以至于当初看到时差点以为作者用的是个笔名。
“诶?你看过吾辈写的小说?”坡不知不觉跟杉糖一样坐在地上了。
“是呀。不过你这些写得要比那个2050的好。”
“诶诶诶?!那可是吾辈6年来的心血……”坡有些委屈巴巴地垂下脑袋。
杉糖语重心长地拍拍对方的肩膀:“所以说心态不对呀。怀着恶意写出来的东西能好到哪去?你把文学当成什么了?那可不是承载仇恨的道具,那是承载信仰的文明啊!”语气还有些激动。
然后就给坡默写了一遍《黑猫》的英文原文。
坡看着男孩下笔流畅地一点点写出工工整整不带连笔的字母,再由那些字母组成单词,组成文字。心里震撼着,他看着杉糖喃喃道:“这是根据吾辈那篇……”
一时间仿佛看到这孩子周身散发着上帝般的圣光。
感受到对方的视线,小孩顿住:啊这……我只是想让你看看原文来着,解释不清了啊。
“你也在写小说?”咲夜过来探头看看,发现对方写的是英文就一阵头晕的别开眼,“我这刚好写完个短篇。”先用短篇找找手感。
递过来了一张纸,纸上是已经誊抄排版过一遍的文字。
差点写成中文,你就先凑合着看吧。咲夜给了他一个眼神让他自行体会。
杉糖拿过那张草稿纸,激动得发出一声饥荒已久终于见到粮的叫声,果断抛下自己默写到一半的《黑猫》。
“有什么语病还麻烦帮我圈出来,谢谢啦。”说着就转头整理手账本上的初稿和长篇需要的大纲。
“好的好的好的。”只要您还写,就算写成狗食我也看。
咲夜的字迹都是圆乎乎的,由可爱圆润的弧线组成的文字。单看字形是很治愈,但看清内容后……
这是对某只西伯利亚大老鼠的恶意吧?不不不小夜曲老师的文怎么能是恶意呢?那是对对方的批判。杉糖就是这么双标地想着。
诶?主角是客串桑代克的我耶,有点爽……
抱起小浣熊的坡也凑过来,透过他过长的刘海看那些圆润的字迹,突然有种莫名的危机感:这群孩子不得了……
乱步先生终于想起来还有坡君的存在:“哟!我回来啦~”走近便看到坡跟杉糖挤一团看稿子,顺手拿起桌上写满英文的稿纸扫了几眼,翻面一看,没了。
“喂喂,杉糖!快点写完啊!”乱步不满地嚷嚷。
杉糖头也没抬,继续仔细地慢慢看手里的稿子:“不要,我要先看完这个。”
接着手稿被一把夺过,杉糖也不敢用力扯怕撕坏了。乱步先生将男孩拖到桌前,在他面前一拍,一根笔和那张默写了一半的英文。
颇有催促孩子不要玩快点写作业的架势。
杉糖见两位侦探先生相处融洽相谈甚欢,又想了想乱步老师(文豪)的初恋是男孩子来着……
嗯,这个世界是没有我了。