“可是……”

“没有可是，里德尔。”斯内普毫不客气地打断了他，“当然，如果你和那东西难舍难分，大可以带着它重新住回垃圾场去——但如果你现选择跟着我，就必须听我的。”

“我没有那个想法，先生……”里德尔最害怕斯内普这样有意无意地表露出扔掉的自己的意思，“可是……我还会做噩梦的……”

“……”

“您不可能陪我一个假期的，对不对？”里德尔小心地斟酌自己的言辞，“所以……让亨特和我回去吧……我不会在您面前和他说话的……我也尽量不让您看到他，您可以当他不存在的……”

“一条蛇对你的噩梦没有半点用处。”

“至少他能在我醒来的时候陪我……”

斯内普不说话了，在病床周围来回踱步，显得有些烦躁。

“求您了，先生。”

“最后一次。”斯内普停下脚步，“这是我最后一次允许你把它带进去。另外，我最多只能容忍它待半个假期，你最好趁这段时间把自己调整好，懂了？”

里德尔点点头，微微松了口气。

“还有这个，仔细看。”斯内普又取出一张羊皮纸放在床头柜上，“如果你违反这些，我不可能用任何方式帮你，一切后果……”

“斯内普教授！”

斯内普背对着病房门口站着，此时庞弗雷夫人的声音就从他身后传来。

里德尔顿时僵住了，他飞快地把被子重新盖好，遮住亨特，祈祷庞弗雷夫人不是为了这件事——

“别挡了，我看到了！”

——完了。

庞弗雷夫人很快就气势汹汹地冲到了他的床边。

“庞弗雷夫人，我想这是一个误会……”里德尔一边用身体挡着亨特，一边绞尽脑汁地编理由，“这只是……”

然而他发现庞弗雷夫人似乎根本没打算理睬自己。

“斯内普教授，您怎么能把这种东西带到病房来？”庞弗雷夫人站在斯内普面前，毫不客气地质问他，“这和上次的情况完全不一样，而且您事先没有经过我的同意。”

她比斯内普矮了不少，站在他面前说话时甚至需要微微仰起头，画面一度显得有些滑稽。

斯内普沉默着看了看她，又看了看里德尔拼命藏那条蛇的动作。

“……我不想打击你，波比。”他慢吞吞地说道，“但这条蛇确实不是我带来的……事实上，它大概已经在这病房里待了三天了。”

“三天？怎么可能！我每天都检查病房！”

“是真的，庞弗雷夫人。”里德尔咽了口唾沫，“是海格带他来的……”

“是啊，你每天都检查病房。”斯内普扯出一个僵硬的微笑，“偶有疏忽而已。”

“……把那东西带走。”庞弗雷夫人的脸涨得通红，飞快地说完这句话后立刻转身离开了。

斯内普用魔杖一指，亨特从里德尔身边飘了出来，悬在一边。

“混蛋，放我下来。”亨特很不舒服地在半空中使劲扭动身体，“没礼貌！”

“它在说话？”斯内普听到低哑的嘶嘶声，厌恶地皱了皱眉头。

“是啊，他说‘您好’。”里德尔尴尬地笑了笑。