“萨拉查现在很虚弱，你确定他能帮得上你吗？”在少年结束了与萨拉查的简短对话后，里德尔犹豫着问道。

“蛇怪仅靠注视就能杀人，帮我接待客人不需要萨拉查耗费多少体力。”

少年单膝跪在金妮身体旁边，在她的身上翻找着什么。

“可是学校里没有其他人能进入这里了。”

“是吗？仔细想想，汤姆，还有谁和我们一样？”

里德尔心中猛地浮现出了一个很糟糕的猜想。

“哈利·波特。”少年接说道，“我想见他已经很久了，今天是个好机会。”

“他不知道这里的入口。”

“为了可爱的韦斯莱小姐，他会想办法知道的。”

“你为什么想见他？他和你没有任何关系。”

“大难不死的男孩，这个时代的名人。我必须要和他谈谈，当面谈，谈谈关于他为何如此出名的问题——这个蠢女孩没带魔杖！”

少年站起身，恼火地踹了金妮一脚，女孩的身体被他踢得翻转过去。

“所有人都知道他为什么出名，是他……”

“是他使得伟大的伏地魔一夜之间失去力量离开了魔法界，当然，无人不知。但是，为什么呢？

“让所有傲罗都束手无策的伏地魔为什么会被一个婴儿击退，这才是我要知道的。

“在这之后，萨拉查会替我继续接待他。”

“……对不起。”里德尔艰难地组织着自己的语言，“我想我失踪已经太久了，老师们也许……”

“你不需要回去，汤姆，今晚之后，没人会在意你究竟消失了多久。”

“为什么？”

“你会知道的，现在……”

“我不会帮你伤害哈利的。”里德尔再次抓住自己的魔杖，快速后退几步，拉开和少年之间的距离，“他是我的朋友。”

“大半个学期都没有和你说过一句话的朋友？”

“你怎么……”

“我知道的比你想象中的要多得多，汤姆。”

里德尔在片刻的犹豫后拔出魔杖，对着面前的少年。

“哈利·波特是我的朋友。”他重复道，“我不会伤害他，也不会允许你伤害他。”

“放松一点，孩子，对你而言，我比哈利要重要的多。”少年一步步向他靠近，“我们的关系应该远比你和你的朋友亲密，不是吗？

“我当然不会要求你伤害自己的朋友，那是很不礼貌的行为。在接下来的时间里，我只有一件事希望你帮忙——保护好那本日记，无论如何别让它受到伤害，可以吗？”

“可以，但是还有哈利。”里德尔丝毫不敢放松警惕，“你必须保证不伤害哈利。”

“当然没问题，我保证我不会伤害哈利·波特——好了，孩子，没必要对我如此戒备，我们本就应该是站在一起的。”

里德尔慢慢放下了魔杖。

“现在，谈谈你的事吧，汤姆。”少年温和地说道，“你真的不知道你的母亲是谁？即使是她的姓氏也不知道？”

“我从没见过母亲，收养我的麻瓜也不肯告诉我。”

“你被麻瓜收养……他们对你怎么样？”

“糟糕透了，我甚至不如他们家的狗——那条狗至少每天能吃饱一顿饭。”

“你想报复他们吗？”

“……”

“不必对我遮掩，你想报复他们吗？”

里德尔动作僵硬地点了点头，脑海中却不由自主地闪过厄里斯魔镜中的画面。

“那么，我会帮你的。”少年轻声说道，“以后再也没有人会欺负你了，我保证。”

里德尔低着头，一声不吭，过了很久才轻声说了谢谢。

“替我保管好它就算是谢谢了。”少年将日记本递了过来。

“但你也不需要太过紧张，我的日记本上有很强的魔法，水火不侵，一般的咒语或者普通的什么东西根本不会对它造成伤害。”

里德尔好奇地看了看那个不起眼的本子。