“哈利！你怎么会在这里？”

“我来看看火弩箭——最新款的飞天扫帚。”哈利和里德尔一起远离人群，“你不会把斯内普也带到这里来了吧？”

里德尔下意识地看了看四周，这才想起斯内普刚才径直去了翻倒巷。

“他不在这里。”里德尔说道，“你姨夫姨妈允许你来对角巷了？”

说到这个，哈利咧嘴笑了。

“你真应该听听这个故事。”哈利兴高采烈地说道，“他们本来是不允许我到这里来的，是我用咒语把玛姬姑妈给吹胀了，他们吓坏了，所以才没拦住我。”

“你在校外使用了魔法？还吹胀了一个麻瓜？他们没有开除你吗？”

“怎么？你很失望？”

“吃惊而已——事实上，我在这个假期也违规用了魔法，只是一个开锁咒而已，但魔法部给我寄来了一封警告信。”

两人一边聊天一边向前走，哈利谈起他假期时在德思礼家受到的种种不公，以及他在搭乘骑士公交车到达这里后的一些趣事。

里德尔只是听着，偶尔说起一两件无关紧要的事，对自己回到麻瓜小镇的事情只字未提。

在经过弗洛林冷饮店时，有人大声喊他们的名字。

“哈利！汤姆！”

两人回过头，看到罗恩和赫敏正坐在冷饮店外面，罗恩看上去令人难以置信地奇特，赫敏晒得成了棕色，两人都在拼命向他招手。

“到底看见你了！只是没想到汤姆也在这里。”罗恩说，在哈利坐下来的时候对他咧嘴笑着，“我们到破釜酒吧去过了，但是他们说你已经走了，于是我们去了书店，去了摩金夫人那里，还——”

“我刚刚才到这里，在魁地奇精品店门口遇到了哈利。”里德尔说道。

“上周我已经买齐了学校需要的所有东西。”哈利解释说，“你们怎么知道我住在破釜酒吧的？”

“我爸说的。”罗恩简短地说。韦斯莱先生在魔法部工作，当然会听到整个故事，知道玛姬姑妈的遭遇。”

在赫敏有些严厉的追问下，哈利将刚才给里德尔讲过的那个故事又讲了一遍，罗恩笑得前仰后合。

“这事没有什么好笑的，罗恩。”赫敏尖锐地说，“说实在的，没开除哈利，我真感到奇怪。”

“我也觉得奇怪。”里德尔说道，“他吹胀了一个女人，却没有受到任何提醒，而我只是用了一个开锁咒语就收到了魔法部的警告信。”

赫敏恼火地朝他看了过来。

“这么说，你也在校外使用了魔法，对吗？你们到底什么时候能明白这些事有多严重？要知道……”

“我忘记了开除的事，我原来以为我要被抓起来的。”哈利急忙替里德尔解了围，几人转而聊起了开学的事情。