“可这和我们有什么关系？”里德尔往嘴里塞了一大块馅饼，说话有些含糊不清，“最后赢得荣誉的只有勇士本人，我们只是看个热闹而已。”

“算了，好好吃你的馅饼吧！”凯特似乎对里德尔漫不经心的态度有些恼火，转头去和其他人聊天了。

终于，金色的盘子又恢复到原来一尘不染的状态，礼堂里的声音突然升高了许多。随即，邓布利多站了起来，礼堂顿时又变得鸦雀无声。邓布利多两边的卡卡洛夫和马克西姆夫人看上去和大家一样紧张、满怀期待。卢多·巴格曼满脸带笑，朝各个学校的学生眨着眼睛，而克劳奇先生则是副兴味索然的样子，简直可以说是有些厌烦。

“好了，火焰杯就要做出决定了，”邓布利多说，“我估计还需要一分钟。听着，勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂顶端，再沿着教工桌子走过去，进入隔壁的那个房间——”他指了指教工桌子后面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”

他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。即使里德尔一直以来都对这项活动没产生什么兴趣，此刻也不由自主地被那炫目的火焰吸引了目光。

“你知道吗，汤姆？”在一片寂静中，凯特用很微弱的声音对他说，“我觉得如果你年龄足够，肯定能当上霍格沃茨的勇士，因为你——哦，快看！”

火焰杯里的火焰突然又变成了红色，噼噼啪啪的火星迸溅出来。接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸——礼堂里的人全都屏住了呼吸。

邓布利多接住那片羊皮纸，举得远远的，这样他才能就着火焰的光看清上面的字。火焰这时又恢复了蓝白色。

“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻说，“是威克多尔·克鲁姆。”

“毫无悬念。”里德尔一边说，一边和其他人一起鼓掌，此时的掌声和欢呼声已经响彻了整个礼堂，“其他人简直像是卡卡洛夫拉来给克鲁姆做陪衬的。”

克鲁姆从德拉科身边站起来，没精打采地朝邓布利多走去。他向右一转，顺着教工桌子往前走，从那扇门进了隔壁的房间。

“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他的声音，“我知道你注定就是勇士！”

掌声和交谈声渐渐平息了。现在每个人的注意力再次集中在火焰杯上，几秒钟后，火苗又变红了。第二张羊皮纸在火焰的推动下，从杯子里蹿了出来。

“布斯巴顿的勇士，”邓布利多说，“是芙蓉·德拉库尔！”

在一片掌声中，里德尔看到一个非常漂亮的姑娘从拉文克劳的桌边站起来，优雅地甩了甩她银亮的头发，接着轻盈地走向了教工桌子旁边的房间。

很快，礼堂里再次安静了下来，强烈的兴奋几乎在空气中凝结成了实体。

“嘶——你抓疼我了，凯特。”里德尔拍了拍凯特抓着自己胳膊的那只手，“好吧，别紧张，说真的，我实在不明白你有什么可紧张……”

这时，火焰杯再次变成红色，火星迸溅，火舌高高地蹿入空中，邓布利多从火舌尖上抽出第三张羊皮纸。

“霍格沃茨的勇士，”他大声说道，“是塞德里克·迪戈里！”