“告诉妈妈和外公是什么后果,你自己知道。”
*
另一边的洛伊丝和西奥多已经快走到韦斯莱家的帐篷前面了,西奥多一直没有松开洛伊丝的手,从一开始的姿势变成了十指相扣。
每隔几步,就有幻影移形的小贩从天而降,推着的小车里装满了稀奇古怪的东西,大多数是玫瑰型的徽章,有保加利亚的,也有爱尔兰的。
洛伊丝是最后一个回到那顶帐篷的人,比尔正帮着金妮和赫敏处理食材,珀西、弗雷德和乔治围在一个黄黑长袍的男人旁边,想必那就是卢多·巴格曼。
“洛伊!”
金妮的一声喊把所有人的注意力都吸引到了洛伊丝身上,乔治本打算看一眼就继续掏钱给卢多做赌金,但洛伊丝和西奥多相连的手钉住了他的眼睛。
除了赫敏和状况之外的几个成年人,所有人都傻了。
金妮沮丧地嘟嘟囔囔:
“太失策了,我应该早点开始撮合的……”
“斯莱特林!斯莱特林怎么行呢?!”罗恩看上去似乎要咬断西奥多的脖子“洛伊丝,不是格兰芬多!至少也是个赫奇帕奇!”
“冷静点,罗恩,你误会了。”
赫敏放下托盘拉住罗恩,在得到洛伊丝眼神肯定之后才开口。
“洛伊丝是他妹妹。”
这下几个成年人也傻了。
*
夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待着比赛开始的巫师时,韦斯莱家那顶帐篷里的气氛却很复杂。
“天呐……”
在乔治发出得知真相后的第五十六次长叹后,金妮终于忍不住给了他一个爆栗。
“原谅小乔吉吧,金妮,”弗雷德挥舞着小摊上买来的爱尔兰国旗“他今天差一点就失恋了。”
小天狼星财大气粗,给所有孩子都买了全景望远镜,哈利正和洛伊丝探究这种东西的使用方法。
“太神奇了,”哈利观看着望远镜里随手录下的慢动作回放“比今天赫敏告诉我你和诺特有血缘关系还神奇。”
洛伊丝今天上午早被迫解释了不下十遍,再提起这个话题只觉得疲惫,这时树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声,千盏万盏红红绿绿的灯笼瞬间在树上绽放光明,照亮了通往赛场的道路。
“时间到了!”韦斯莱先生看上去和孩子们一样兴奋“快点儿,我们走吧。”
韦斯莱先生在前面领路,大家手里攥着买来的东西,顺着灯笼照亮的通道快步走进树林,二十分钟后才到体育馆门前,洛伊丝只能勉强看到这宏伟建筑的一小部分,但她敢肯定,这个地方能装下十个大教堂。
韦斯莱先生领着大家走向最近的入口处,那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票“顶层包厢!亚瑟,走到最顶上。”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上,慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走,最后到了楼梯顶上。
这位置是不错,但有些事是不太好,比如顶层包厢里一定会有魔法部长福吉和老巴蒂·克劳奇这样的人存在,哈利特地坐在小天狼星身边,以保证他的教父不会和人打起来。
在接下来的半小时里,他们所在的包厢里渐渐坐满了人。韦斯莱先生不停地与人握手,那些人一看就是很有身份的大巫师,珀西一次又一次地站起来,看上去如坐针毡。
韦斯莱先生后面第二排仍然空着三个座位,洛伊丝听到响动转过头,卢修斯走到魔法部部长身边伸出手“啊……你好,福吉。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧?还有我们的儿子德拉科。”
福吉笑着对纳西莎鞠了个躬。
“你好,夫人。请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生……噢,是奥巴隆斯克先生,他是保加利亚魔法部的部长,没关系,反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁……你认识亚瑟·韦斯莱吧?还有布莱克先生……”
福吉的脸色在提到小天狼星后变得难看起来,纳西莎的表情也不好看,好像小天狼星是什么臭名昭著的恶棍。
韦斯莱先生和卢修斯的目光对上,洛伊丝清楚地记得上次两个人这样对视是在丽痕书店,紧接着他们就打得不可开交。
卢修斯冷冰冰的灰眼睛越过韦斯莱先生,来回批视着那排座位。
“天哪,亚瑟,你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位?你的家当肯定不值这么多钱,对吧?啊……如果是你后面那位血统背叛者出的钱,那就说的通了。”
“轮不到你说!你这个趋炎附势的懦夫!”
小天狼星一下子从座位上站起来,哈利拉住他的手臂,纳西莎也挡在丈夫身前。
现在又变成了这对曾经的堂姐弟的交锋,好在这时卢多·巴格曼冲进包厢,他圆圆的脸像一块巨大的球形干酪。
“大家都准备好了吗?部长,可以开始了吗?”
“你说开始就开始吧,卢多。”
卢多给自己施了个声音洪亮咒,他的话像雷鸣一样响彻了整个座无虚席的体育馆,在看台的每个角落回荡。
“女士们,先生们……欢迎你们的到来!欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛!”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声,几千面旗帜同时挥舞,还伴随着乱七八糟的国歌声,包厢对面的板子上,最后那行广告被抹去了,现在显示的是:保加利亚:0,爱尔兰:0。
“好了,闲话少说,请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物!”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵,此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生从座位上探出身子,接着他猛地摘下眼镜,在袍子上匆匆地擦着“媚娃!”
洛伊丝简直和男孩子们一样兴奋,不过赫敏和金妮看起来都不太高兴,他踩着栏杆狂甩牛仔帽的时候两个人都郁闷地坐在位置上,一个看着神情恍惚撕扯帽子上三叶草的罗恩,一个盯着一条腿架在包厢墙上的哈利。
弗雷德和乔治的欢呼声快把洛伊丝的耳朵震聋了,连珀西也丢开了他平时那一副假正经的样子,相比之下,韦斯莱先生和小天狼星的反应就平静得多。
韦斯莱先生微笑着探过身来,把帽子从罗恩手里夺了过去。
“待会儿等到爱尔兰队的表演结束后,你就会需要它了。”
罗恩张口结舌地盯着那些媚娃,这时她们已经列队站在赛场一侧。
爱尔兰小矮妖撒下的金币更是把全场的气氛推向了高/潮,洛伊丝明知道那些金币是假的,但还是忍不住伸手去接,捧着满满当当的牛仔帽哈哈大笑。
提着小灯的小矮妖组成的巨大的三叶草消逝了,他们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面,盘着腿坐下来,准备观看比赛。
“现在,女士们,先生们,热烈欢迎保加利亚国家魁地奇队:迪米特洛夫!伊万诺瓦!佐格拉夫!莱弗斯基!沃卡诺夫!沃尔科夫!接下来是……克鲁姆!”
骑在飞天扫帚上的一个个红色身影从入口处飞进赛场,洛伊丝把全景望远镜紧紧按在鼻梁上,想要看清威克多尔·克鲁姆。
他长得又黑又瘦,皮肤是灰黄色的,鹰钩鼻和两道黑黑的浓眉让他看上去就像一只身材巨大的老鹰,真难以相信他只有十八岁。
随着爱尔兰队和裁判的入场,比赛正式开始,洛伊丝早知道结果,提不起太大兴趣,望远镜只紧紧追随着克鲁姆,即使对魁地奇一窍不通,她也看出来克鲁姆的个人技术确实很出众,也许勉强配得上赫敏。
想到这里洛伊丝的眼神里掺杂几分送女儿出嫁的不舍,放下望远镜靠在赫敏的肩膀上,闭着眼睛安安稳稳睡到比赛结束。
弗雷德和乔治当属比赛结束后最激动的人,他们赚得盆满钵满,翻过椅背到卢多面前摊开手。
“你们赌钱的事可不要告诉你们的妈妈。”
在大家慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯时,韦斯莱先生嘱咐弗雷德和乔治。
“别担心,爸爸,这笔钱我们有许多宏伟的计划。我们才不想让它被没收呢。”
韦斯莱先生迟疑了一下,大概是想询问他们宏伟的计划是什么,但他转念一想,似乎决定还是不问为好。
查理和比尔在顺着被照亮的通道往回走时就在争论关于刚才比赛撞人犯规的问题,直到回到帐篷里还是吵得不可开交,最后金妮在小桌边睡着了,把一杯热巧克力全洒在了地上,韦斯莱先生这才命令大家停止对比赛的争论,进去睡觉。
洛伊丝钻进自己的房间里,她知道今晚会发生什么,根本没有换衣服睡觉,只是坐在床上盯着帐篷里的帆布天花板。
营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声在夜空里久久回响,不知道过了多久,营地里的声音变了,歌声被惊叫声和人们慌乱奔跑的声音取代。
洛伊丝抓着魔杖钻出帐篷,借着仍在燃烧着的几堆火的亮光,看见一群巫师紧紧挤作一团,每个人都把手里的魔杖向上指着,一起向前推进,慢慢地在场地上移动。
四个挣扎着的人影在空中飘浮,被扭曲成各种怪异的形状,是管理员罗伯茨先生和他的家人,一个游行者把罗伯茨夫人掉了个头朝下,她的睡衣垂落下来,露出花哨的内裤,下面的人群开心地尖叫、起哄,她挣扎着想把自己的身体盖住。
而罗伯茨先生最小的孩子在离地面六十英尺的半空,开始像陀螺一样旋转起来,脑袋软绵绵地忽而歪向这边,忽而歪向那边。
洛伊丝抓着魔杖的手微微颤抖,抬脚就要冲向那些游行的人。
从帐篷里钻出来的乔治拦腰抱住她,大手捂住洛伊丝还在流泪的眼睛。
赫敏和金妮匆匆跑来,把外衣套在睡衣外面,韦斯莱先生和小天狼星带着男孩子们也出来了,他们都已经穿戴整齐,袖子高高卷起,手里也拿着魔杖。
弗雷德丢了一件外套过来,洛伊丝这才被只穿着睡衣的乔治松开。
“我们要帮助部里维持秩序!”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹“孩子们快进林子里去,走在一起,不要散开。等事情解决后我再去找你们!”
比尔、查理和珀西朝迎面过来的游行队伍奔去,韦斯莱先生赶紧追上去,部里的工作人员从四面八方奔向出事地点,罗伯茨一家下面的那群人越走越近了。
弗雷德一把抓住金妮的手向林子里跑,其他人在后面跟着,洛伊丝钻进林子里前回头看了一眼,罗伯茨一家下面的队伍比刚才更庞大了,部里的巫师工作人员拼命想冲进去接近中间那些戴兜帽的巫师,可是他们不敢施什么魔法,生怕会使罗伯茨一家摔下来。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭,树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着,小孩子的哭闹在寒冷的夜空中回荡,洛伊丝无法避免的被人群推来推去,乔治离她最近,挤开周围的人到她身边时,哈利他们已经消失了。
乔治拉住洛伊丝的那只手冰凉,他也不像平时那样笑嘻嘻的——没有人会在看到那一幕之后依然平静,洛伊丝停下脚步靠着一棵大树,浑身的血液都要凝固了。
“太荒唐了…实在是太荒唐了,我以为这是动物身上才会发生的事…”
“是很荒唐,他们做错了,”乔治蹲在洛伊丝身前摸摸她的头发“别怕了,小羊。”
洛伊丝这才发现自己止不住地发抖,乔治在口袋里左掏右掏,掏出来一小节彩色包装纸裹住的小棍子,轻轻一折,断开处发出噼里啪啦的闪光。
“好玩吗?我和弗雷德假期弄出来的,用来哄哭哭啼啼的小女孩最有用。”
“我才没有哭哭啼啼的……”
“好,你没有……”
乔治一只手捧着洛伊丝湿乎乎的脸颊,指腹在上面摩擦着,另一只手掏出更多的小烟火棒。
“但这个挺好玩的对吗?就当帮我们测试了,多玩一会儿吧。”
乔治说着掰开手里的烟火棒,星星点点的火光照亮了他的眼睛和蒲扇似的睫毛,像是阳光下的草地上肆意翻滚的大金毛。
洛伊丝吸吸鼻子终于止住眼泪,她和乔治中间绽开越来越多的小型烟火,像一场光怪陆离的梦。
一个声音突然划破了寂静,这声音之前没有一点征兆,和他们在树林里听见的其他声音都不一样,它发出的不是紧张的喊叫,而像是一句咒语:
“尸骨再现。”
从烟火棒发出的点点亮光的拼命想穿透的那一片黑暗中,冒出一个巨大的绿色闪闪的东西,它一下子跃上树梢。
那是一个硕大无比的骷髅,由无数碧绿色的星星般的东西组成,一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来,骷髅越升越高,在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光,被漆黑的夜空得像一个新的星座。
那东西像霓虹灯招牌一样照亮了整个树林,乔治的脸色煞白,抓着洛伊丝的手把人往后拖。
“那是黑魔标记。”
*
洛伊丝失眠了一整夜,她一闭上眼睛就会想起被倒吊着的罗伯茨太太和那个陀螺一样的小孩。
其他人也只睡了几个小时,韦斯莱先生和小天狼星用魔法把帐篷收进背包里,带着大家大步向沼泽地走去。
他们走近放门钥匙的地方时,听见许多人在急切地吵吵嚷嚷,一大堆巫师把门钥匙管理员巴兹尔团团围住,都吵闹着要尽快离开营地。
洛伊丝在队伍里发现了西奥多和布雷斯的影子,她有些迟疑地松开金妮的手:
“抱歉,我得和我哥哥一起回去。至于开学要用的东西,叫哈利带给我吧。”
韦斯莱先生正和巴兹尔三言两语地商量着,拿到一个破旧的轮胎似的门钥匙,洛伊丝抱了抱金妮和赫敏。
“霍格沃兹见。”