时间一长，格里夫也开始分不清了——他有时候会产生幻觉，以为自己一直就是一个家养小精灵。可曾经在学校里学习魔法、钻研知识的记忆，还有他没有来到魔法世界前与母亲相依为命的平凡日子仍历历在目，这些美好的记忆正在反复地折磨他，让几乎就要沉沦、丧失自我的格里夫痛苦地清醒着。女主人仍会罚他，理由总是：他做的饭不如街上那家餐馆里“格里夫”的出品。

可格里夫本人，就在女主人的身边呀。渐渐地，他明白过来，被贬低的并非是食物，仅仅是因为做出食物的这双手是家养小精灵的手，他便永远也比不过巫师。格里夫开始认命，开始沮丧，直到有一日，女主人扬言要让他见识一下真正的美味，将他带出了门，带进了他曾经打工的餐馆。

赫敏从她的猫头鹰身上取下最新的预言家日报，还没有拿起面包进食，就先翻开了报纸，在夹缝中的那个版面找到了更新的《逐出家门》。

此时，已有许多同学如她一样，急迫地关注着剧情的进展。

阅读上一章的时候赫敏在早餐桌上险些哭了出来——她为格里夫的遭遇感到愤怒，更为这个故事隐含的对家养小精灵可怕的歧视感到愤怒。她期待着这一章，当格里夫来到餐馆、看见那个“格里夫”的时候，能够发生一些让人欣慰的、皆大欢喜的故事。

然而赫敏失望了。

女主人坐在餐馆里，向后厨不断张望的“格里夫”抛去媚眼。她似乎热切地想与格里夫调情，但格里夫却对她露出了一丝恐惧、怀念与敬畏。读者们几乎立刻意识到，这具身体里竟然是那只本该受罚的家养小精灵。格里夫年轻、面容英俊，因为一直在后厨干活，身上有漂亮的肌肉线条——不怪女主人动心。可卑微太久了的家养小精灵在这具身体里，让他显得十分畏缩，但又有讨好的忠诚。格里夫看向自己躯体的眼睛里，迸发出凶狠的恨意。

就在此时，餐馆的老板将“格里夫”做好的菜品端出来，女主人陶醉地吃下它们，为了维护她恬静美好的形象，她没有在外惩罚格里夫。格里夫仇恨的眼睛从自己身上挪到女主人身上，他报复性地想——不如就让他的躯体与她在一起吧，她陷入甜蜜的爱情，却不知道自己正在与一只家养小精灵的灵魂约会！可他的畅想并未实现，因为这位女主人从餐馆老板那里得知，格里夫是个泥巴种。

赫敏读到这里，突然浑身的鸡皮疙瘩都立了起来，她意识到这个故事有了一个可怕的、新的走向，而这让她感到被冒犯、被伤害，感到更加悲伤的愤怒。

因为女主人将餐盘推翻，愤怒地指责餐馆老板出品了糟糕的、肮脏的食物。她完全颠覆了从前对格里夫厨艺的赞美，一个又一个的“泥巴种”从她的嘴里流出来，像刀尖一样扎在格里夫的心里。他好像一下子回到了刚刚进入魔法世界上学的时候，轻蔑的笑容、贬斥的话语、伤人的绰号，像甩不掉的膏药一样紧紧贴着他。

家养小精灵格里夫的厨艺重新受到了女主人的青睐，他不再经常受罚了，但他变得更加痛苦、更加悲伤。家养小精灵还是泥巴种，谁更糟糕呢？格里夫偶尔会偷偷幻影移形到餐馆去见那只家养小精灵。小精灵告诉他，因为他的麻种身份，因为那天女主人的贬低，他的薪资一降再降，现在已经很难填饱肚子。即使他有高超的厨艺，他也没办法像同行一样为上流社会的聚餐工作，接不到真正赚钱的项目，就只能在餐馆里领一份几乎等于没有的工资。最苦、最累的活都由他完成，他原本英俊的面容已经因为饥饿和疲劳而不再光彩照人。

小精灵请求格里夫帮帮他，哪怕只是一些食物、或者一些钱财也好，小精灵不想死在这里，它口中还说着想要换回来，回到主人身边，为主人的命令去死。格里夫明明是恨它的，但他还是偷走了女主人的几枚金加隆，带给了小精灵，解了他的燃眉之急。

霍格沃兹的大厅里有些沉默，或许是因为阅读这篇小说的人不少。很多自己出身麻瓜家庭的小巫师——像赫敏这样的——为故事中的情节痛心，隐约能听见他们的抽泣。

“噢，真是让人痛心的故事。”邓布利多也手捧着报纸，埋头看着中缝的小说，哀伤地感叹着。

【泥巴种是可恨的偷窃者，他们偷来了使用魔法的资格，窃取了巫师的身份，他们的灵魂沁着卑劣和肮脏。萨拉查·斯莱特林在千年前就已下论断——麻种巫师不应存活于世。这个道理是如此深刻有理，应被所有巫师贯彻执行。】小说里这样写道。

赫敏的手紧紧捏成了拳头，愤怒让她不住地颤抖。

几加隆让小精灵的日子好过了许多，但他仍然是那样卑贱可欺。为了省下住宿的费用，他不得不住在鱼龙混杂的翻倒巷，和下九流的危险人物挤在一起。很快，他的金加隆就在一个夜晚被抢劫了。小精灵再次陷入了经济困难，他又一次求到格里夫的头上。这一次，格里夫已经对巫师世界逐渐失望。他想，既然他无法争取到属于自己的自由，那么让小精灵带着他的身体回到自由的麻瓜世界，或许也不错。于是告诉小精灵自己的母亲居处，他期待小精灵能够过上正常的、属于麻瓜的生活。

“他……他能过得幸福的，对吗？”赫敏抽泣着问。

但哈利和罗恩都沉默了。

罗恩知道，以小精灵的本性，它终究无法适应麻瓜世界。而哈利知道，麻瓜世界是个同样残忍的世界。