“怎么了，教授？”

“噢，奥沃尔特小姐，来复述一下我刚才的话。这种魔法理论的核心是什么？”

那双锐利的眼睛盯着我，蓝绿色虹膜在灯光下澄澈明净，犹如秋日湖水。

“……嗯，这种魔法理论的核心是……是……”我硬着头皮，含含糊糊地反复咀嚼这几个词，“它的核心……强调……”

她的目光像刀似的，并且正变得越来越锋利。

“对不起，教授……”我终于放弃了挣扎，低头把两手握得紧紧的，不敢看她。

“你整个晚上都在走神。”她的声音在我对面响起来，语调平静，却带着令人瑟缩的压迫感，“我原以为你会想让自己的魔法有点进益。每周多加一次课，对你和我来说，都不是什么轻松的事吧？”

我默不作声，心里泛起深深的歉疚。这间书房里永远堆着好几大摞写满了的羊皮纸，那全是各个年级的作业。教授不仅要给一到七年级上变形术课，还要批阅所有作业。对一位老人来说，即使有魔法帮助，要负担这样的工作量想必也非常辛苦，更何况，又加上了我这么个麻烦，我还总是令人失望，一个学期过去却半点进步都没有……

“我建议你好好利用宝贵的时间，而不是随意浪费它。”她继续说，“如果在这么短的一段时间里，你都不能把其他琐屑杂务暂时排除到脑海外，那么，恐怕我得遗憾地告诉你，前面的训练一点用处也没有，我们俩都在做无用功。专注，这是一位优秀巫师必须拥有的品质。”

“对不起，教授……”我仍然低着头，声音越来越小，“可是，我想……我很可能当不成……优秀的巫师……”

房间里安静了片刻，掠过一声轻到几乎听不见的叹息。

“你愿意试试看吗？”她的语调似乎软和下来，“对你来说，那是有可能的——成为一位优秀的巫师。”

我慢慢抬头，只见麦格教授越过镜框上缘望着我，目光几乎称得上柔和：“每个被霍格沃茨录取的学生都必定有过人之处，这是全世界最好的魔法学校。”

“但我根本就一点魔力也没有，连最简单的荧光闪烁都做不好。”我低声说。

“噢，奥沃尔特小姐，恐怕这点我无法同意。”那双蓝绿色眼睛几乎要望进我的心底里，“那你怎么解释魔力暴动呢？霍格沃茨是不会把麻瓜的名字放进名单里的。”

我绞着手没说话，她又清了清嗓子，刚才温柔的幻象立刻消散了：“与其烦神这个，你不如好好思考一下怎么完成今天晚上的任务。从现在开始，仔细听。同样的错误，我不希望出现第二次。”

“是，教授。”

虽然捱过了星期四晚上的课程，但这个礼拜的挑战还远远没有结束，接下来的我们将要去做的事，每一件都足以让人心生退意。

首先是探望脊背龙。

给诺伯喂食已经不可能了，海格说它现在已经快要长得有半间屋子那么大，所以没有容纳我们的空间，只好把它和自己单独关在里面。我们不敢太频繁地去看海格，又担心那条龙随时会破屋而出，每次探访都战战兢兢，而海格自己也终于觉得力不从心了。

“噢，我很感激，查理真是太好了，他同意收养诺伯……哎哟——”他喘着粗气，从窗户里和我们说话，双眼突然泛起泪水，“不要紧，不要紧，它刚刚咬了我的靴子，它是在跟我玩耍呢……”

“海格，你最好处理一下伤口，我想诺伯的牙齿是有毒的。”赫敏着急地说。

“没关系，没事……”海格擦了一把眼泪，“说到底，它还是个小毛娃啊……”

我和哈利交换了一个担忧的眼神。小毛娃正用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗玻璃咔咔响，被关在门外的牙牙蜷成一团，可怜兮兮地冲我们摇尾巴——那条尾巴上绑着绷带。

然后是要在午夜把诺伯送走。

我开始觉得这是个很糟糕的计划，几乎每个环节都可能出问题——抬着一条能拆屋子能喷火、随时可能从箱子里跑出来的挪威脊背龙，在夜里穿过半个城堡，穿着隐形衣，可能会碰上费尔奇和斯内普，还有神出鬼没的洛丽丝夫人，还得爬上只有上课时才让登的天文塔——我根本不想知道这将要打破多少条校规，也不敢想象万一被抓住会是什么下场。

但我们又有什么法子呢？