“两个三年级女巫应该也打不过他吧。”我说，“显然后一句才是真正的原因。”
哈利眼巴巴地看着我们讨论。
“你绝对不能出学校。想都别想。”赫敏对他斩钉截铁地说，“有一个伊莱恩就已经够让人头痛的了。”
过了两天，我们钻进四楼走廊里的密道，踏上低矮地道中的台阶。
“这真的不是个好主意。”赫敏在我耳边不停念叨，“我不该答应你的，这太冒险了……”
“你闻到甜味了吗？”我兴奋地加快脚步，“我们前面应该就是蜂蜜公爵的地窖！”
我们披上隐形衣，偷偷摸摸地穿过糖果店的柜台，走进小镇略显冷清的街道。
“非常顺利！”我雀跃地拉住她的手，“我们应该多在平时来的，霍格莫德周末的时候到哪里都人挤人。”
她把我往路旁拽：“那边好像走过来一个人！不能让别人看到雪上凭空出现了脚印……”
经过几段上坡，我们终于站到了尖叫棚屋破败的门前。
我闭眼，凝神感受屋内的动静。
“安静得像墓地。”我睁开眼睛。
“我不喜欢这个比喻。”她打了个寒战，“快点，伊莱恩，速战速决……”
我又闭上眼。
紧密嵌入木板的螺丝和钉子一颗颗摇晃、脱松，轻盈降落在积满灰尘的地板上。
“好了吗？”赫敏紧张地小声问，“那边有人要过来了！”
“再等等……”我忙着撬松一颗钻得特别深的钉子，“就差一点……好啦！”
最后一块木板轻轻落地。
我手指一戳，大门发出嘎吱声，缓慢敞开。
赫敏紧紧抓住我的胳膊。
“来吧。”我低声说，“趁没人看见我们，先进来……”
眼前的屋子让人想起伦敦旧街区废弃的楼房，同样脏乱破旧的房子，损毁的家具堆在角落，墙壁斑斑驳驳，光线艰难透过钉死窗户的木板，照亮了空气中飘浮的灰尘。
我拽下隐形衣，拉着赫敏开始探索每个房间。
“墙纸上都有划痕……”她自从进屋起就一直举着魔杖，小声说，“应该是什么锋利的东西留下的，看起来像……爪子。”
“亚伯说得对，这里根本没有鬼魂。”我打量着某个房间中破败的四柱床，落满灰尘的绸缎帷帐七零八落。
“也没有财宝。”赫敏皱眉，“到底为什么会传出闹鬼的谣言呢？”
“问得好，这里面肯定还有什么秘密。”我掏出攀爬手套，“让我爬上屋顶瞧瞧……”
她忽然跳起来，攥住我的手：“嘘！你有没有听见什么声音？”
楼下传来窸窸窣窣的动响。
我头皮发麻，捏紧赫敏的手，两人紧贴着悄悄走出房间，沿着楼梯栏杆小心挪动。
动静更清晰了。
赫敏死死攥着魔杖，嘴唇发白。
我站定步子，用口型说：“无杖魔法。”
她点点头，我闭上眼睛。
半晌，我唰地睁眼，急得额头冒汗，声音压得更低：“怎么办？好像是头很大的动物，大概是从禁林里跑出来的……”
“……你的魔法能挡多久？”她抿紧嘴唇。
“一小会儿吧，应该够撑到我们跑出去。要是它扑过来，你就放几个障碍咒先跑，别管我……”
“说什么傻话！”她在这种情况下居然还能分神瞪我，“我们一起跑出去，大喊救命——”
她声音戛然而止，眼神忽然滞在空中。
我顺着她的视线望去。
一条巨大的黑狗前爪搭着二楼台阶，正冲我们起劲地摇尾巴。
“刚才真的快被吓死了。”赫敏坐在地板上，心有余悸地拍着胸口。
我挠着大狗的下巴，一只手抚摸它的皮毛，能感觉到温热皮肤下嶙峋的骨骼。
大黑狗正在专心舔舐柠檬蛋糕的锡纸壳——它五分钟内就吞掉了我兜里揣的所有零食。
“它摸起来简直像只猫。”我难过地说，“只有猫才会这么瘦，摸一把全是骨头。”
“应该是流浪狗。”赫敏同情地说，“巫师界好像没有宠物收容机构，我们最好找机会把它送到伦敦去。”
“但它怎么上霍格沃茨特快呢？披着隐形衣？”我发愁，“我们家倒是可以再养只狗，阿尔伯特不会介意的。”
大狗开始啃锡纸包装。
赫敏把锡纸壳拉开：“这个不能吃。”
“你叫什么名字，聪明的狗狗？”我挠它的耳朵，“赫敏，我们给这条狗起个名字吧。”
大狗趴下来，黑眼睛闪着光，尾巴有一搭没一搭地扫过地面，扬起小股灰尘。
“你请。”赫敏说，“我现在能想出的名字都特别惊悚。”
我仔细打量那只狗。
如果我们家要养这条狗，既然已经有了迪斯科，不如再起个舞曲的名字，就它叫“弗拉门戈”好了。大黑狗的皮毛颜色让人想起亡灵节，眼睛又这么亮，非常契合这种舞蹈的奔放灵魂。
赫敏相当无语：“好牵强，亡灵节是墨西哥节日，弗拉门戈是西班牙舞蹈。而且这名字听起来太别扭了，容易让人误会……”
“多好的名字！以后它就是迪斯科的好兄弟了。”我抚摸大狗柔软的耳朵，“弗拉门戈，下次我给你多带点吃的。”
大狗似乎听懂了，尾巴摇摆得格外欢快。
回到城堡后，罗恩听说尖叫棚屋里没有鬼魂，松了口气。
“早知道我就也去了。”他吞下一颗爆炸夹心软糖，“不过伊莱恩，你为什么要给一只狗起名叫火烈鸟？”①
“……不是火烈鸟，是‘弗拉门戈’！”
“听上去真的差不多。”哈利说。
“猎犬起这种名字也太奇怪了吧。”②罗恩顿了片刻，才又继续，“呼，这种糖在肚子里爆开的劲儿挺大……之前我就想问了，你们家那头边境牧羊犬为什么叫迪斯科？”
“阿尔伯特说这名字让他回想起年轻时代……大人们总是有点奇怪，对吧？” ③