保加利亚队的支持者营地中，所有帐篷都贴满照片，一个面目阴沉的人不停地眨眼和皱眉。

“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的天才找球手。”罗恩钦佩地说，“他才十八岁，已经是国家队的明星球员了！”

“当年假如没在打仗，詹姆很可能也会加入哪支球队呢。”西里斯说，“哈利，努把力，你毕业后可以直接投简历，学院找球手历来都特别受球队青睐。别进英格兰国家队就行，这支球队几十年没出线了。”

“这个克鲁姆好像只有两个表情：阴沉和更阴沉。”我说，“嘿！那是伍德吗？”

奥利弗·伍德容光焕发，将我们介绍给他的父母，说他刚和德普米尔球队签约，成了替补球员。

“伊莱恩，哈利，好好干！”他大声说，“我希望你们不要松懈训练，这对天赋是一种可耻的浪费。已经跟安吉利娜聊过了，她说打算采取全新的练习策略，还问我能不能透露几种阵型，不过我得遵循德普米尔队的规定……”

“好的，奥利弗，你的精神会永远留在霍格沃茨。”我说，“西里斯怎么又不见了？”

五分钟后，我们发现他陷入了耗时最漫长的一种包围圈：魔法部官员。

“这些人看起来都好面熟。”赫敏说，“那个人上星期才去过西里斯家吧？我记得他是妖精联络处主任……”

罗恩瞥了一眼：“没错，那边是实验咒语委员会的温普尔和逆转偶发事件小组的皮斯古德……看来还要好一会儿，我们先走吧……”

“赫敏！”有人在后面喊，“伊莱恩！”

帕瓦蒂和帕德玛跑过来，两人都穿着绿色套头衫。

“我收到了你寄来的密室石刻照片和前半部分译文，我们学院的人在着手进行另一半翻译。”帕德玛拉着赫敏的手，“不出意外，六年级之前我们就能完成项目……”

“你们去年还一直在忙那件事吗？”我肃然起敬。

“战线拉得好长。”哈利诧异道。

“一切都是为了知识。”帕德玛笑眯眯的，“噢，亚伯也加入了翻译工作。你没告诉她们吗？”

“从来没人问过我。”亚伯说，“伊莱恩多半已经忘掉这件事了。”

“确实。”我承认，“我大概帮不上太多忙，古代魔文期末考勉强拿了个E，但我可以帮你们查查字典什么的。”

“可你才刚要上二年级啊！”罗恩惊叹，“冒昧问一句，你是年级第一吗？算了，我不太想知道……”

亚伯说：“成绩并非知识的唯一衡量标准。”

“他不是。”我笑眯眯回答，“第一名是拉文克劳的卡特里娜·麦克道格。”

“喂！”

我们跟厄尼·麦克米兰和秋·张打过招呼后，西里斯才从那群人当中脱身。

“跟官方打交道总是有点麻烦。”他整理了一下亮蓝色西服外套，“等等，雅各布和卢多过来了……”

“西里斯！”卢多·巴格曼快活地大喊，脚下仿佛装了弹簧，一蹦一跳走过来，还拉着两个神色忧郁的巫师，“瞧瞧这是谁！”

“你好，伯德。你好，克罗克。”西里斯又扬起笑容，“在这里见到你们真是惊喜。”

“是啊，我以为缄默人一年到头都在黑洞洞的房间里工作。”巴格曼快活地说，“你们绝对需要晒晒太阳！”

我好奇地打量那两个巫师：“听说要通过厄琉息斯秘仪才能加入神秘事务司，是真的吗？”

他们忧郁的神情出现了一丝波动。

“你从哪里知道这个仪式的？”伯德惊诧地问，“看来保密工作还是不够到位……”

克罗克摇头：“我说过部里最好更新一下流程。”

“那个司里的人都这样，”罗恩小声说，“很少开口说话，说了话别人也听不懂。”

“好啦！不谈工作！”巴格曼拍拍缄默人的后背，“快说说你们支持哪支球队？你们觉得谁会赢？”

“爱尔兰。”克罗克说。

“保加利亚。”伯德说。

“要下注吗？”巴格曼掏出一只叮当作响的钱袋，兴奋得眼睛发亮，“赔率绝对可观！刚才那个女巫赌五十加隆爱尔兰赢……你的两个哥哥也加入了。”

“什么？弗雷德和乔治？”罗恩瞪大眼睛，“我妈会杀了他们的。”

巴格曼摇头：“他们有这个权利……不过，赌爱尔兰赢，克鲁姆抓住飞贼，我得说这猜测很冒险，当然啦，赔率也相对更高……雅各布，西里斯，玩一把吗？”

“五个加隆赌爱尔兰赢。”艾什利说，“今年的追球手阵容太强了。”

西里斯随手给了巴格曼二十加隆，押保加利亚会赢。

“没什么理由，罗恩说克鲁姆不错。”

“好吧，输了别找我拿钱就行。”罗恩耸肩。

巴格曼又一蹦一跳走远了。

“卢多这样下去可能会惹麻烦的。”艾什利皱眉，“部里有风声说他这段时间跟蒙顿格斯走得很近……倒不是说蒙顿格斯有什么问题，只是他那帮人总爱惹麻烦……”