“不必道谢，是我伤了你，这是我应该做的。我撞到你时被吓了一跳，你看起来瘦瘦小小风吹就倒的，真怕出人命。好在你很坚强，挺了过来，救了那孩子一命，救了自己一命，也救了我一命。你好好休息吧，不打扰你了，有什么需要及时跟我打电话，放心，我会让你全然康复的。”
说完后，凌致出了医院处理各种事情去了。
凌致确实被吓得不轻。他从大学城赶去公司开会，校园路口突然冲出一哭闹的小孩要与他迎面相撞，他紧急刹车，奈何惯性不能抑制，还是撞了上去，但撞的不是小孩，而变成了一个十七八岁模样的女孩，那女孩在撞临之际，扑向小孩，把小孩推向旁边的草丛，自己虽然也摔出半截大道上身趴在草丛里，但一只腿没能撤出，被车撞上压过，膝盖擦地磨出了血，脚踝不幸骨折。
凌致赶忙下车去救人，他看到朝露躺在地上面色煞白的样子，惊慌不已，但很快镇定下来，叫来附近假期间留校的同学联系辅导员，自己抱女孩上车，去到私家开的医院。在诊疗时，他接到学校通知，方知这女孩不是本校大学生，只是出版社工作人员来送书的。于是他让助理获取了女孩手机里相关联系人的联系方式，进行了那场让人无语的通话。事后，凌致查了查她“家人”的底。
这个女孩叫朝露，国际EM夜总会会所的一个妈妈桑在她7岁时领养了她，在之前，是一个叫颜千鹤的女人收养的，这个女人其实是余氏续娶的夫人，在余氏家主去世后不知怎么的躲出来了，化名成虞欢，在她老家养育她的儿子和这个捡来的女孩。只不过在她7岁时，千鹤跟她切断了关系，带着她亲生的5岁儿子消失了。临走，千鹤将自己的老区六十平老房子过户给朝露，并匆匆让自己的老板妈妈桑代她领养朝露。之后的每年会有人寄给她丰厚的扶养费。所以现在这个十八岁的女孩正寄养在国际夜总会会所。
凌致知道这个女孩的身世再查下去会是什么不堪的结果，他不想继续对这个看起来干干净净的女孩调查的一清二楚 。他认为到此为止是对受害者的尊重。凌致想尽快联系上跟女孩亲近之人，一来可以做好事后赔偿，二来有熟人相陪，会有利于她的病情。关于熟人来探望这件事直至三天后一个叫花绪子的风情女人出现。而正真出现的人也不止这一个。
这天凌致照常来探望朝露，并给她带来了她喜欢的小说给她解闷，他们渐渐熟络之后，凌致发现她很喜欢阅读，毕竟她在出版社干的就是翻译和排版的工作。这个女孩给人一种理所应当的惊喜，像个欧亨利式的结局，她所拥有的在意料之外也在情理之中。
朝露寄养在国际会所，那里的人形形色色，来自世界各地，在这样的环境里长大，自然而然的习得多门语言。不仅如此，她比那些会所小姐多得一些门道和基础，从她能够读书认字时起，颜千鹤就发现她有较好的语言敏感度，于是千鹤从娃娃抓起，教她背词典，所以朝露不止听得懂会说，还因上学时坚持刻苦自学，精通了七国语言，谙熟各式语法、意译，有较高的文学素养。也正因长期苦学语言，她才在去年高中毕业后，抢时间考取了CATTI英文、法文三级笔译，通过出版公司内部翻译能力测试，免费打工两个月，加班加点翻译了六本书，偷偷摸摸地得到了现在这份求之不易的工作。今年工作中途略有波折，但出版社编辑看着她确实工作有水平的份上留用了朝露。虽然工资不高，但足够养活她自己。
原来千鹤留给她的高额抚养费妈妈桑照额全收，房子被别的小姐拿来开小灶私会搞得乌烟瘴气，好在她们还给她在会所的酒窖仓库留了一个不到十平的逼折杂间睡觉。妈妈桑大发慈悲，打算再培养一个千鹤那样有点文化有些不一样教养的小姐跟伪君子谈笑风生，长线钓大鱼，便抽出部分钱来供朝露念书，从小学念到初中，从初中念到高中。她跟朝露签订了口头契约，到了高中必须打止，在她成年后开始做千鹤那样的会所小姐，牢牢吊住男人给她挣源源不断的大钱。
在妈妈桑看来，女人最终是要靠身体来勾住男人的，那些文化无非是让女人谈吐更有魅力，看起来更加神秘，更加耐人寻味，吊高男人的兴趣，除此之外别无他用。让朝露念到高中已经是她最大的仁慈，尽管去年朝露凭优异成绩考上了G大她也不会供她继续念书，何况大学的学费那么昂贵。如今这个女孩越长越标致，虽然干瘪柴瘦，但清丽可人，清澈透亮的眸子看人时温温婉婉的，很符合男人所谓的楚楚可怜的标准。
她今年满18岁时，妈妈桑还异常高兴地给她庆生，觉着这笔投资已到正式大发横财的时候了。然而朝露却在那天闷不吭声地跑了，会所的安保到处逮捕她，最后到处打听，在出版社的仓库里抓到了她。当妈妈桑强迫朝露去向男人投怀送抱时，朝露每每都会乘人不备打碎酒杯，把自己手划伤，把客人也划上一刀，吓唬他们她有艾滋病。这样几回以后，客人发火投诉，让妈妈桑把她轰出去，妈妈桑便气急败坏，再不敢管她，叫安保打了她一顿，给扔了出去，警告她以后要“欠债还钱”，把几十年的学费给她还清，按月不还就见她一次打她一次。
朝露被赶出来后留宿花绪子那，但她和花绪子都很少回家，她需要在出版社努力工作，因此常常留夜，大多数时候，只有在清早来这洗澡洗漱做早饭，整理房间，过不了多久便再次投入工作，每天两点一线，单调而充实。花绪子也很少回来，早几年，朝露设计戏码帮助这个妖艳风情的女人被赶出来，之后，她凭借自身的美貌和绝顶的身材在一家杂志社做了模特，小有名气她四处有人邀约，奔波于各线，浪迹江湖。这个钓男人一绝的女人比朝露大上五岁，正是风姿卓越的年纪，手段十足，勾走了会所小姐的不少回头客，尽惹人嫌，那些男人总被她引得魂牵梦绕，哈巴狗似的被她牵着鼻子走还傻乐。
花绪子打小便很喜欢朝露，在会所时常罩着朝露跟那群泼妇大撕特撕，天不怕地不怕的样子，然而她们人少力气小，常常挨打。打完后，她们自己躲在酒窖里心心相惜，给对方按摩化瘀。
花绪子做模特赚了两年钱后贷款在远离会所的地方买了个住的过去的三十平米的小房子，在这个自己的天地，她们可以正真得到解脱，放肆地做自己。有时风风火火的花绪子喝个烂醉回家就抱着朝露号啕大哭，哭干她所有的不快，朝露便轻拍着绪子，给她哼小曲哄她入睡。朝露非常感激花绪子，自从千鹤带着孩子不声不响的走了以后，花绪子是第二个真心关照她的人。她们给了朝露毕生不可忘怀的温暖。
正当凌致跟朝露聊着自己对这本书的看法时，门外一阵高跟鞋的清脆夸夸声急不可耐地逼进这间病房，一开门，屋子瞬间被这个女人熏的芬芳馥郁。凌致对气味比较敏感，他好不容易适应了消毒水的味，现在又被这个香水味冲得一阵眩晕。凌致赶紧绅士地给这位女士让位，跟她隔开了一段距离。花绪子不管三七二十一，一屁股坐下，骤然媚眼飙泪，伸手揽过朝露，将她轻柔地抱在怀里，一顿抽泣，问她这疼不疼那疼不疼，朝露连忙说没事“没事不疼不疼，她却着怨怨地说到“挨那么一下，哪能不疼啊，你不疼，我还心疼嘞~我就去了AoM那么两天，你就遭了这罪，我听到电话的时候真是要吓死了，你要真没了，我怎么活嘛。呜呜……”朝露笑笑反而安慰起她来。