甜梦文库

繁体版 简体版
甜梦文库 > 综英美 听完这首歌 > 第5章 Living in the shadows

第5章 Living in the shadows

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

但更多的,约翰吻妮娜。

客厅、卧室,汽车后座、直升飞机,歌剧院、办公室……

约翰说:“每天清晨,阳光掉在你的头发上,好像你沾染了许多小棉絮——亮晶晶的小棉絮。我为此动心,那感觉和我第一次见你时别无二致——那天的晚会,我真庆幸我去了,而不是让司机掉头回家。你换下舞蹈服,穿了一条天鹅绒的裙子,朝我走来。当时我想:‘世界上还有一颗比她闪耀的钻石吗?’那些红酒、香槟、灯光、玻璃杯,它们折射出一个你的影子。我行走在你的影子之下,却被你点亮。”

“你对我一见钟情?”妮娜问,她的眼睛里波动着海洋。

“多么庸俗的情感,但事实如此。”

妮娜侧过身,用手撑住头,“那晚有许多漂亮的女孩子。”

约翰把妮娜落下的长发别在耳后,如此好用手背抚摸她的脸颊。

妮娜躲开约翰的手,然后转过身去,背对着他。

妮娜警告自己不要陷入那些温柔的吻中;妮娜不想让约翰看到自己的眼泪。

02.

星期一的中午——妮娜预计这是约翰一周里最忙碌的时刻,她打电话约他出门。

妮娜想,她还是保留了一点仁慈,不是吗?见面地点在约翰公司楼下的咖啡馆。

约翰解开西装上衣的扣子坐下来,“你给我的电话来的很急,怎么了?”

妮娜没说话,把一个信封递给他。

约翰只看了一眼里面的东西就了然了——里面是他和妮娜的亲密照片。

“如果厌倦了这段关系,你完全可以开口,我会给你一份可观的分手礼物,而不是这样……算了,你想要一张面值多少的支票?”

“我不想要钱,我……”妮娜一时语塞,她焦虑的咬着自己的指甲,“难道你看不出来吗?这是一个威胁,我有你的把柄……在你做了那件事之后,我想华尔街的人会很开心看你出糗。”

侍者把咖啡端了上来,为了掩饰自己的无措,妮娜迅速的想要喝一口。但那杯咖啡有点过于烫了,她狼狈的放下杯子,抚摸自己烫伤的嘴唇。

妮娜抬头扫了一眼约翰——他正看着自己,还因她摸嘴唇的动作翘起腿。

“首先我要声明,我不要钱。”妮娜强装镇定,但她脑海中组织好的语言确实因约翰的到来而无影的消散了,“我……”她的声音越来越低,完全没有打电话时的那种确定和信心,“我需要一个道歉。”

“什么道歉?”约翰不解。

“关于我的哥哥。”妮娜颤抖的语调平稳下来,“你根本不记得他,对吧?你不知道他的名字,更不在乎他的姓氏,还有他的家庭。因此你会咬住我的鱼饵。”

“他叫迈克。”妮娜内扣的肩膀挺直了,她倾身向前,把双臂压在桌子上,“他曾在你的公司工作。”

“继续说下去。”

“他的名字叫迈克·唐纳,宾夕法尼亚大学毕业。他在交易部工作,上司是山姆·罗杰斯。对我来说,三年前的事历历在目,那简直是在一天内发生的事——从一个晚上到下一个晚上。迈克打电话给我说他顺利的渡过了财源的风波生存下来。‘你们留下来都是有原因的,’迈克跟我复述山姆的话,‘这层楼80%的人都离开这里并且再也不会回来了。他们都做的不错,但你们做的更好。这是你们的机遇——这栋楼的所有楼层、从香港到伦敦的所有办公室都在发生同样的事,等这些都结束了,你和你上司之间七分之三的人都会离开——这是你们的机遇。’他觉得信心满满,前途一片光明。他还跟我商量要给珍,珍是他的妻子,买一个什么样的礼物,他们的孩子就要出生了,那段时间珍很辛苦,压力也很大。我嘱咐他少喝点酒,早点回家,周末的时候一起去商场。结果第二天晚上,警察就给我打电话,迈克跳楼自杀了。

我起初以为那是个恶作剧,后来觉得有人谋杀了他。都不是,都不是,警察告诉我迈克留了遗书,他说他被抛弃了,他无法在行业里生存,他再赚不到钱,他没办法付房子和车子的贷款,也不能给孩子建立大学基金……迈克写了一大堆话,全都是钱、钱、钱,只要是与钱有关的话题你都可以在那封遗书中看见。大约有三四个警察被迈克写的东西搞崩溃了,我一边哭一边笑。

我不能相信,我很诧异。我见过你们的大楼,虽然没有去过天台,但我发誓从上面跳下去也要花费个三十秒到一分钟。而迈克,他揣着那三十秒到一分钟的恐惧跳了下去。

迈克明明告诉我他没有被辞退,所以我打给他的同事和朋友。他们告诉我,老板要求他们卖掉一些烂货,一些债券产品。‘……最终决定卖出公司几个关键资产类内的所有东西……在未来一段时间内市场会有很大的动荡,他们觉得,这个动荡最好从我们这里开始……我想你们很快会明白这次买卖的意义,对于你们和交易对手的关系还有你们的事业产生什么影响……’或许迈克以为他能挺过这一关,就像他挺过裁员那一关,但他们当天就被辞退了。他在那里,孤零零的呆着,像一只将要被埋在前院的狗。

所以我需要有人为此道歉,不是为了那些买到垃圾的经纪人,而是为我的哥哥道歉。”

约翰的手指抵住眉毛,“我想我给了赔偿。”

“哦,真不错,”妮娜讽刺的说,“你的心地很善良。”

“妮娜,如果我不下达那个命令,你的哥哥也会失业,下场不比这个好许多。”约翰解释道:“并且,妮娜,你不懂经济,不是吗?老实说,你自己都不确定我是不是该被问责的那个人,或许我只是你唯一能找到的施加点幼稚的报复的实体。它们都是假的、都是虚构的,举一些近一点的例子吧,1987年美国股灾、1992年货币危机、2000年金融危机……现在和过去没什么不同,周而复始,循环往复。我们什么都改变不了,我们想延缓、想阻止,但我们什么都改变不了。我们只是做了我们能做的事,我们的本质相同,我们都是如此。”

“所以你想说,我哥哥的悲剧是由资本主义的基本矛盾决定的,而你与此关系不大,是吗?”

“我没有说这种话。”

“你就是这个意思。”

“妮娜,你明明知道底层的原因,你在逃避。你觉得整件事非要有一个确定的人来承担罪过,这样你才能切实宣泄愤怒。但是妮娜,世界不是这么运转的,很多时候,即使你看清了虚伪表现下的现实也无能为力,我们能做的不过是顺应,不过是改变自己。”

“这是诡辩,这是谬误。你是董事长,你是那个操盘手。为什么要开除他呢?他需要那份工作。”

“你不懂其中的许多道理,我想现在你也听不进去我的解释……”

“因为你知道你的解释有多无力。”

“妮娜,你对我,你对这个国家,剩下的只有一个恨了吗?别忘了,你在这片土地上成长,教育体系、社保、医疗,你与它唇齿相依。”

“我不……”妮娜语塞时发现自己早已泪流满面,“我不知道,谁是我真正的敌人?也许正是你,也许是别的什么,我不知道。”

“对于这个问题,你的思考还太年轻;我们的思考都很年轻。”

“然后呢?你想说一切都徒劳无功了?即使真相就在我的面前,为此我牺牲了所有,我也得不到一个公正的裁决?”

“谁能裁决资本主义?”约翰强调一遍,“谁能裁决资本主义?”

“看来我只能恨你了,约翰,像我最初选择的那样。”妮娜将手一推,身体后仰回座椅,“你不应该出席那场晚会的,我们不应该遇见。可能,可能再过上几个三年,我可以像华尔街那群人一样把这件事翻篇,那样我们今天就不用坐在这里,说一大堆虚无缥缈的东西,浪费彼此的精力和时间。”

“你这样定义我们的关系。”

“这是原因啊,约翰,这是我和你在一起的原因。”

“但是我真的爱上了你。”

“哦,上帝,”妮娜从包里拿出墨镜,她不用照镜子都知道自己的眼睛肿了,“我今天没力气去讨论另一个无法穷尽的问题了。”

约翰乞求道:“一个简短的回答,拜托了。”

“我给出了,我恨你。”

“全部都是?”

“我要走了。”妮娜背包起身。

“你还没得到你想要的东西。”约翰也站起身,挡在她面前。

“仍然有意义吗?”妮娜把头偏过去不看他,“我不想听了。”

“我很抱歉,妮娜。”

“够了。”妮娜吼了一句,“够了,你真的以为我什么都不懂吗?你应该看出来的,我了解,我了解你借此做空大赚了一笔。干嘛给自己找难堪呢?”

“我……”这回轮到约翰语塞了,“我……”

“你和你的甩锅对象是相同的模样,说实话我没有必要区分你们两个:你们养育我,因此你们伤害给我伤害我却只能往肚子里咽;你们给予我一切,所以你们要拿走的时候我不得不乖乖奉上。我累了,光是和你对抗我就这么的累。”

妮娜深呼吸几次,粗鲁的抹掉从墨镜下淌出来的眼泪,“我能走了吗?”

约翰低下头,但没有动,“如你所愿。”

“不,约翰,我放弃了”妮娜撞开约翰的肩膀,“正如美利坚所愿。”

03.

“尝尝这里的甜点。”约翰给妮娜倒上香槟,“你没再住公寓了。”

“我租了一间小卧室,在远一点的地方,其实也还好,只要坐五站地铁——当然,用的也是你的钱,我把手表买了,我还是喜欢原来的那只。”

“这样。”约翰皱了皱眉头。

“那是我哥哥送给我的生日礼物,他从你那里领到第一份工资的时候给我买的。”妮娜勺了一口布丁,“有件事你说对了,我们唇齿相依。”

约翰摸了一下鼻子,转移话题问:“最近怎么样?”

妮娜没回答,反问:“你呢?听证会怎么样?”

约翰抿了抿嘴,“没什么特殊的。我以为你会看报道。”

“我对经济不感兴趣。”

“是吗?”

“我感兴趣也没有用的,约翰。有些事不是我了解了就能够左右。”

约翰默默看着妮娜低头吃东西,等到她放下勺子,他问:“你吃完布丁了吗?”

“还剩一点。”

“再来一份吗?”

“不了。”

约翰叫来侍者支付账单,“离开美国前我想去公寓看一眼,一起?”

“我不知道。”

“来吧,”约翰接过外套,帮妮娜披上,“我们可以一起走一段路。”

一开始他们隔着一段距离行走,妮娜在前约翰在后;随后约翰加快几步来到妮娜身边,妮娜没有躲闪,她的肩膀时不时地蹭过他的大臂;又走了几步,约翰搂住妮娜……到了公寓楼下,他们早拥吻在一起了。

墙上的钟早已耗尽电池,它的时针在心中为约翰和妮娜计数二十五圈。

妮娜不记得他们有停下来吃点麦片或是喝水。

妮娜的大腿肌肉突然紧缩,“等一等,”她拍打约翰的胳膊示意他停下,“我的腿抽筋了。”

“哪里?”约翰伸直妮娜的腿帮她按摩,“好点了吗?”

“没事了。”看着约翰,妮娜突然笑了。她的眼泪还挂在脸上,约翰的也是,他们都忙着做一件事,所以没空去擦一下。“现在几点了?”

“我不知道,我不在乎。”

“我想要午休了。”妮娜拉住约翰的手,不让他胡乱的进行下一轮。

“在这里休息吧。”约翰说,“我坚持。”

“你呢?”妮娜问。

“离开。”

“你的衬衫被毁了。”

“我的大衣可以把我包住。”

妮娜帮约翰刮了胡子,为此她不得不再洗一遍澡,她的身上沾满了剃须泡沫。

妮娜送约翰到公寓门口,给他穿好了大衣。

“我爱美利坚,约翰。所以等你回来的时候,可以联系我。”

“电子邮件?”约翰问。

“直接打给我吧,”妮娜握着门把手,不住的笑了,“直接打电话给我。”

在妮娜关门之前,约翰给了她一个脸颊吻,像他最初想做的那样。

End.

我们要永远如此了。

你活在我的阴影下,我活在你的阴影下。

故事就是这样的,所有人都知道了。

『加入书签,方便阅读』