(趁着热情还在燃烧)”
众宾客:“Godiamo la tazza la tazza e il cantico
(让我们沉醉在美酒歌声与欢笑中)
La notte abbella e il riso
(点缀这美丽的夜晚)
In questo paradiso ne scopra il nuovo d'
(直到新的一天降临这个欢乐天堂)”
薇奥莉塔:“La vita è nel tripudio
(生活充满欢乐)”
阿弗列德:“Quando non s'ami ancora
(还有人对爱情一无所知)”
薇奥莉塔:“Nol dite a chi l'ignora
(不必告诉我我对此一窍不通)”
阿弗列德:“E'il mio destin così
(而那关乎着我的命运)”
薇奥莉塔&阿弗列德:“Godiamo la tazza la tazza e il cantico
(让我们沉醉在美酒歌声与欢笑中)
La notte abbella e il riso
(点缀这美丽的夜晚)
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì
(直到新的一天降临这个欢乐天堂)”
第二幕,薇奥莉塔的住所弥漫着宁静的气息,阳光透过精美的彩色玻璃窗,在地面上洒下斑驳陆离的光影。屋内的布置典雅而温馨,空气中弥漫着淡淡的花香,那是摆放于各个角落的鲜花散发出来的。
薇奥莉塔穿着一条淡蓝色的长裙,裙摆轻柔地随着她的步伐飘动,宛如春日里随风摇曳的花朵。她的头发随意地挽起,几缕发丝垂落在她白皙的脖颈边,为她增添了几分楚楚动人的韵味。
薇奥莱塔:“Alfredo?
(阿弗列德呢?)”
厨娘:“Per parigi or or partiva
(他刚刚去了巴黎)”
薇奥莉塔:“E tornerà?
(何时返回?)”
厨娘:“Pria che tramonti il giorno
(在天黑之前)
Dirvel m'impose!
(他要我转告您!)”
薇奥莉塔:“? strano
(有些不寻常)”
管家:“Per voi!
(小姐,给您的!)”
薇奥莉塔:“Sta bene in breve
(好呀,待会儿会有人前来办些事)
Giungerà un uom d'affari entri all'istante
(要叫他直接进来)
Scena quinta
(原来如此)
Ah ah scopriva flora il mio ritiro
(芙罗拉已经知道我的隐居之地)
E m'invita a danzar per questa sera!
(她还邀约我今晚参加舞会呢!)
Invan m'aspetterà
(我怕她又会白等一场)”
管家:“Giunse un signore
(有位先生找您)”
薇奥莉塔:“Madamigella valéry
(那一定是我在等候的人)”
埃斯梅转头看了眼盯着乌兰妮目不转睛的卡莱尔,压下了心中的酸涩:“妮可的意大利语很标准。是你教她的吧?”
卡莱尔微微一笑,目光并不从乌兰妮身上移开:“你怎么猜到的?”
“你说意大利语有自己独特的语调,妮可学得很像。”
最后一幕,阿弗列德只能带着无限的悔恨度过余生,舞台上的灯光也渐渐暗了,最后一个音符在舞台上空回荡,整个剧院陷入了一种神圣的寂静。
观众如同被唤醒的海洋,波涛汹涌,激动的情绪如同潮水般席卷整个剧院。学生和老师们之中爆发出热烈的掌声和欢呼声,无法停止。
“太棒了!”有人大声呼喊。
所有《山茶花》的演员都站在台上谢幕,每个人都往台下扔了一把白色的山茶花,接着纷纷鞠躬退场,直到幕布落下,掌声都不曾停息。
卡多湖
卡多湖的湖畔,古树参天,树干粗壮,金黄的叶片在阳光下,与深褐的树干交织。湖面如镜,倒映着树木的英姿,阳光透过叶缝,洒下斑驳的光影。晨雾缭绕的湿地,一只白鹭优雅地掠过水面,倒影在波光中摇曳生姿。周围的树木在雾气中若隐若现。不远处一条幽深的水道,两旁的树木垂下翠绿的枝条,形成一道天然的拱门,树影随波光摇曳。
“这里太美了!妮可,我觉得我们如果不来这儿肯定会后悔的!”
乌兰妮笑了笑:“我们去捡点柴火怎么样?野生篝火?”
她的朋友们为了庆祝演出的成功,相约来卡多湖野营,因此一群人积极响应,纷纷钻进树林里,三五成群,有说有笑。
随着夕阳的最后一抹余晖消失在地平线上,乌兰妮原本轻松的心情渐渐消散,有些郁闷起来。
她走到了湖边,抱着柴火,漫无目的地徘徊,朋友们的欢笑声渐渐远去,她还是没有意识到自己已经走得太远,直到四周只剩下茂密的树林和越来越暗的天色。
乌兰妮忽然回神,发现四周都是陌生的景色,打算原路返回,走着走着,路好像怎么走都没有尽头,她这才意识到自己可能迷路了。
她赶紧拿出手机想打电话,但是一点信号都没有,她的脚步变得迷茫,还是尽量举高手机,希望能看到哪怕一点点的信号。
突然,她的脚踝在一块隐藏的树根上扭了一下,剧痛让她倒吸一口冷气,她意识到自己受伤了。
旧伤叠新伤,加之雨开始淅淅沥沥地下起来,乌兰妮的心情也随之变得更加焦虑。她试图继续寻找回去的路,但脚踝的疼痛让她无法站立。
她环顾四周,只见一片漆黑,只有雨点打在树叶上的声音。乌兰妮感到前所未有的恐惧和孤独。她蜷缩在一棵大树下,试图躲避雨水,但寒冷和疼痛让她的身体不由自主地颤抖。
迷迷糊糊地醒来时,天还是黑的。
乌兰妮觉得浑身难受,好在没有发烧。
她又往树干上靠了靠,扶着自己的脚踝,抱紧自己。
饥饿与寒冷包裹着她,巨大的恐慌和无助环绕着她,乌兰妮轻轻吸了吸鼻子,觉得嗓子不太舒服。
可能脑子也不太清醒,居然听到有人在叫她。
乌兰妮默默地把头埋进自己的膝盖里。几秒后,她猛地抬起头,寻找声音的来源,果不其然看到了卡莱尔。
卡莱尔看到她坐在地上,浑身湿透,脚踝肿胀,心疼极了。他立刻脱下自己的外套,轻轻地披在乌兰妮的身上。
“你还好吗?”卡莱尔不顾乌兰妮身上的雨水和泥土,把她护在怀中。乌兰妮心中泛起了一股酸酸的委屈,那一瞬间,她觉得自己再也支撑不住,心中竖起的种种防线瞬间倒塌,她紧紧地抱住卡莱尔,眼泪再也忍不住,和雨水混在一起,顺着脸颊滑落。
卡莱尔轻轻拍着她的背,安抚了片刻才把她打横抱起,在树林中以极快的速度奔跑着,冲出了树林。
回到营地后,乌兰妮的朋友们立刻围了上来,一个个都狼狈极了,七嘴八舌地关心。他们看到乌兰妮安然无恙,都松了一口气。卡莱尔将乌兰妮放在帐篷里的睡袋上,然后去找来冰块和绷带,为她处理脚踝的伤势。
“除了脚踝,还有哪里不舒服?”
乌兰妮缩在毛毯里,一双大眼睛乖巧地看着卡莱尔,柔弱地咳了两声:“嗓子。嗓子不舒服。”
他伸出手,大拇指在她的动脉上蹭了蹭,体温差异让乌兰妮忍不住往后缩了缩。
“我得先换身衣服……”
卡莱尔立刻起身:“我去给你拿水。”
外面的雨依旧肆虐,雨滴砸在地面上,溅起层层水花。
乌兰妮换上了干净的衣服,拉开帐篷,把卡莱尔叫了进来。见他身上都是水汽,赶紧拿毛巾替他擦拭:“……卡莱尔。”
“嗯。”
“这就是……爱丽丝预言到的危险……是吗?”
“……我想是的。喝点水吧。”卡莱尔把瓶盖拧开,瓶身递给乌兰妮,见她仰头喝了好几口,他紧锁的眉头才稍稍舒展。
晶莹的水珠顺着嘴角滑落,在帐篷里昏黄灯光的映照下,让她的嘴唇看上去亮晶晶的,好似清晨沾满露水的花瓣。她的睫毛微微颤动,抬眼望向卡莱尔。
他的目光被她的嘴唇紧紧吸引,喉结不受控制地滚动了一下,像是吞咽下了满心的欲言又止。两人之间的空气仿佛都变得黏稠起来,在这狭小的空间里交织弥漫。
终于,卡莱尔再也抑制不住内心的冲动,他微微俯身,慢慢靠近乌兰妮。乌兰妮没有躲避,只是脸颊微微泛红。
当卡莱尔的嘴唇触碰到乌兰妮的那一刻,两人像是被点燃的烟火,所有的纠结、思念与爱意在这个吻里彻底爆发,暧昧的气息在四周疯狂蔓延,将他们紧紧包裹。