马尔福夫人脸上露出笑容，叮嘱丈夫再检查一次需要带的文件。

里德尔和德拉科打着哈欠吃完了早饭，懒洋洋地靠在椅子上。

临出发前，马尔福夫人拿来了两件斗篷，等里德尔和德拉科都穿好之后，马尔福先生看了看怀表。

“时间差不多了，我们该出发了。”

四个人离开暖烘烘的房间，走进室外寒冷的空气中。凌晨的冷风吹过，里德尔打了个哆嗦，拉紧身上的斗篷。

他们按照昨天里德尔进来时的路朝外走去。黎明前的夜色依旧浓重，但路边到处都挂着装饰精美的油灯，足够大家看清脚下的路。

里德尔喝德拉科走在一起，和昨天一样穿过那两扇锻铁大门，站在了外面的车道上。

“爸爸，我们的门钥匙是什么样的？”德拉科问道。

“一个破水桶。”马尔福先生一边说一边四处张望，“希望给部里办事的那些蠢货不会把它藏得太……我想我找到了。”

里德尔顺着他的视线看去，看到一个锈迹斑斑的破铁皮桶正毫无生气地躺在路边，被树墙遮住了一半。

“什么是门钥匙？”里德尔小声问德拉科。

“你没用过？”德拉科莫名其妙地看了他一眼，“门钥匙就是……算了，你马上就知道了，你不会喜欢那东西的。”

马尔福先生走过去将那个破水桶捡起来拿在手里，其他人围在他身边。

“还有十分钟——我们到得很准时。”马尔福先生又看了看怀表，“到地方以后，我要暂时和你们分开一会儿，去见见福吉，你们先去营地——德拉科，别在营地里到处乱跑。”

里德尔茫然地看着那个破水桶，马尔福夫人看出了他的窘迫。

“你只需要碰着这个水桶，一根手指就够了，它好带我们去目的地。”她对里德尔说，“你以前没有用过门钥匙吗？”

“只用过飞路网。”里德尔说。

马尔福先生最后看了看时间。

“好了，还有一分钟——准备好。”

里德尔照着德拉科的样子，伸出食指搭在破水桶上，随后安静地等待——虽然他也不知道自己在等待什么。

“三……”马尔福先生看着怀表，“二……一……”

下一秒，里德尔感觉到似乎有一个钩子在他肚脐眼后面猛地一钩，他便双脚离地，飞起来了。他可以感觉到德拉科就飞在他身边，他的肩膀有时会撞在德拉科身上。他的食指被紧紧地吸在破水桶上，眼前一片模糊，什么也看不见，整个世界似乎只剩下了那个有着强大吸力的破水桶。

然而就在里德尔猜测这段疯狂的旅程还要持续多久时，一切抖结束了，他的双脚重重地落到地上，踉踉跄跄地和德拉科摔倒在一起，那个破水桶就掉在他的脑袋旁边。

“四点四十八分，来自威尔特郡。”一个声音响起。