“部里养的这群废物。”

里德尔从地上爬起来时听到马尔福先生正在恼火地咒骂。

他们来到的地方似乎是一片荒凉的、雾气弥漫的沼泽地，两个打扮成麻瓜模样的巫师正站在他们旁边。有两人看起来疲惫不堪，其中一人手里拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。

“马尔福先生，真是万分抱歉。”拿羊皮纸的巫师有些慌张地朝马尔福先生欠了欠身，“部里的人一定是太忙了，所以——”

“这不是他们忘记特殊处理我的门钥匙的原因，巴兹尔。”马尔福先生冷冷地说，“我特意嘱咐部里要给我一个足够稳定的门钥匙。”

另一个巫师捡起地上的破水桶，扔到一边，和一大堆用过的门钥匙堆在一起，同样唯唯诺诺地向马尔福先生道歉。

“你们没有忘记我的另一个要求吧？”马尔福先生继续问，“我不想在这里见到无关紧要的人。”

“下一趟门钥匙和您有二十分钟的间隔，足够您到达营地。”巴兹尔说，又翻了翻手里的羊皮纸，“前面第一片营地就是，按您的要求，您的帐篷被安排在最中央，场地管理员是罗伯茨先生。还有……恕我直言，莫非部里的人忘记提醒您应该换上麻瓜的衣服？”

“哦，他们提醒了。”马尔福先生傲慢地说，“我想我八成是忘了。”

“这……好吧，好吧，会有人帮您应付管理员的。”

一行人穿过荒凉的沼泽地，在浓雾中行走，大约二十分钟之后，前面渐渐出现了一扇门，接着是一座小石屋，里德尔看到石屋后面有成百上千个花花绿绿的帐篷。

石屋门口站着一个男人，里德尔一眼就认出那是个真正的麻瓜。麻瓜一听见他们的脚步声便立刻转过头看着他们。

“早上好，诸位。”麻瓜说，“我是罗伯茨，我负责——呃，等等，先生，你是谁？”

马尔福先生反感地躲开了罗伯茨试图阻拦他的手。

“别碰我，滚开。”马尔福先生用一种嫌恶的目光打量着罗伯茨，好像那是什么粘在鞋底的脏东西。

“把你的脏手拿开。”马尔福夫人冷冷地说，“离我们远点。”

“你们必须付钱才能进去。”罗伯茨坚持要拦在他们前面，“还有，你们得把名字告诉我，我要确保你们预订了帐篷。”

就在里德尔觉得马尔福先生马上要对罗伯茨动手的时候，一个穿灯笼裤的巫师忽然从天而降，落在了罗伯茨旁边，并用魔杖指着她。

“一忘皆空！”

罗伯茨露出一副恍惚的表情。

“给你一张营地的平面图。”他拿着一张纸要递给马尔福先生，但后者没有接。

穿灯笼裤的巫师一把拿过那张纸，带着他们朝营地大门走去。