“您的帐篷在营地最中央，马尔福先生。”他指着平面图上的一点对马尔福先生说，“祝您愉快。”

他们走在薄雾笼罩的营地上，从两排帐篷中间穿过去。大多数帐篷没什么特殊的，少数几个显得有些不伦不类，被加上了烟囱一类多余的装饰，看起来似乎是想要伪装成麻瓜用品却没能成功的。

在营地的最中央，里德尔看到了他们的帐篷：它铺张地用了大量的条纹绸，简直像个小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。

“他们总算没把这件事搞砸。”看得出来，马尔福先生对这顶已经搭好的帐篷还算满意。

里德尔跟在德拉科身后，掀开帐篷门帘钻了进去，随即惊讶地发现帐篷里居然是一个堪称豪华的大房子，甚至还有浴室和厨房，两层空间装饰得富丽堂皇，二楼的走廊边并列着好几个房间。

“为了这次比赛特意准备到帐篷。”马尔福先生满意地环顾四周，“还算宽敞，是不是？”

与父亲相比，德拉科对自己满意而兴奋的心情丝毫不加掩饰，他兴冲冲地拉着里德尔冲上楼去看他们的房间。

“你就住在我隔壁。”德拉科说，“这比我家原来的帐篷好多了——你以前露过营没有，汤姆？”

“你不能指望斯内普教授带我出去露营，对不对？”里德尔羡慕地打量着帐篷内部的环境——如果不是抬起头就能看到帐篷的尖顶和四壁的篷布，里德尔根本不会想到自己此刻居然身处帐篷内部——又伸手摸了摸二楼走廊边厚重的实木栏杆，“至于麻瓜……我觉得麻瓜不会把这叫做露营。”

“那他们叫什么？”

“搬家。”里德尔说，“麻瓜的帐篷……你能想到的，外面看起来多大，里面就有多大。”

德拉科脸上露出了和父亲一模一样的轻蔑神色。

马尔福先生没有在帐篷里待很久，太阳升起之前他就离开了帐篷，临走钱嘱咐德拉科和里德尔在帐篷里好好休息，不能随意出去乱跑。两人欣然应允，坐在一楼大厅的沙发上玩起了巫师棋。

厨房里有已经准备好的丰盛饭菜，两人玩累了就跑进厨房，一人端了一盘三明治吃了起来。

“我今晚将见到克鲁姆。”德拉科一边吃一边兴高采烈地税，“我将见到全世界最棒的找球手——真可惜他不是爱尔兰队的。”

帐篷门口不时有推着小车的小贩经过，卖各种稀奇古怪的东西，德拉科给自己买下了一个会飞的火弩箭小模型，一个威克多尔·克鲁姆的小塑像，又给自己和里德尔一人买了一架全景望远镜。

“可以重放画面，用慢动作放。”德拉科将望远镜塞进里德尔手里时说，“还能闪出赛况分析——很适合你，免得你看不懂比赛。”

里德尔兴致勃勃地研究起那架望远镜上各种旋钮和转盘的作用，德拉科又跑出去给自己买了一个玫瑰形的徽章，闪闪发光的绿色代表爱尔兰。

“德拉科。”马尔福夫人在他再次想冲出帐篷时及时叫住了他，“别忘了你答应过爸爸不会乱跑的——注意身份，不要让太多闲杂人等看到你。”

“知道了。”德拉科不耐烦地说，悻悻地回到沙发上坐下了。