当大家心满意足地从霍格莫德村回到学校时，天已经完全黑了。

凯特没忘记自己说过的话，她真的带回来了不少糖果，顶着德拉科充满敌意的目光塞进了里德尔怀里。

“除了格兰芬多的泥巴种之外，居然还有人愿意和你说话？”

“你现在就在和我说话。”里德尔冷冷地扔下一句话，看都没看德拉科一眼，抱着凯特给自己的糖果转头就回了宿舍。

他听到身后传来摔东西的声音。

星期天一早，里德尔在礼堂门口遇到了哈利和赫敏。

“汤姆！”

赫敏主动朝他打了招呼，哈利却是一副魂不守舍的样子。

“汤姆，你也许可以帮帮忙。”哈利急匆匆地说着，拉着两人来到了外面的场地上。

“我知道第一个项目是什么了。”

里德尔和赫敏同时瞪大了眼睛。

“是火龙——海格带我去看的，在禁林里，马克西姆夫人和卡卡洛夫肯定也知道了。”哈利的语速极快，像是要一股脑地把脑子里想的内容全部倒出来似的，“还有小天狼星，他告诉我卡卡洛夫是食死徒，小天狼星怀疑是他把我的名字扔进火焰杯的；穆迪在上任前受到过攻击；伯莎·乔金斯在阿尔尼亚失踪，据说那里是伏地魔藏身的地方。”

里德尔觉得自己的脑子像是被粗暴地打开后胡乱塞进去了一大堆信息，直到最后听到“伏地魔”这个词时才勉强重新转动起来。

一旁的赫敏也没比他好到哪去。

“火龙？”“小天狼星？”两人几乎同时喊了出来。

“幸亏亨特不在海格那里。”里德尔有些庆幸地看了看禁林的方向。

“小天狼星给你写信了？”赫敏问，“他还写了些什么？”

“严格来说，他是口头告诉我的——他应该告诉我怎么对付火龙的，但他大部分时间都在提醒我小心卡卡洛夫。”

“我觉得火龙比卡卡洛夫危险。”里德尔说，“卡卡洛夫不会在邓布利多眼皮子底下伤害你——但火龙可以。”

赫敏显得很赞同。

“我们先要保证你活到星期二晚上，”她非常焦虑地说，“然后再去考虑卡卡洛夫。”

他们沿着湖边走了三圈，绞尽脑汁，苦苦思索着一个能降服火龙的简单咒语，结果一无所获，于是他们又回到了图书馆内。

“我也许可以去问问穆迪教授。”里德尔提议。

“不行。”哈利第一个反对，“不能让任何一个教授听说我们在打听火龙的事，否则他们会知道我提前得到了题目。”

“可是其他几个勇士也知道了，不是吗？除了塞德里克之外，你们还是站在同一个起点上。”

“海格会被连累的，是他带我和马克西姆夫人去看火龙的。”

他们将能找到的每一本和龙有关的书都拿出来放在桌子上，接着便埋头苦苦寻找。