“里德尔先生居然到厨房里来找托托了！”托托抓起身上那条茶巾的一角，局促地擦着手，“里德尔先生还记得托托！里德尔先生还带来了他的朋友们！托托……”

与此同时，哈利那边的家养小精灵也开始尖叫着嚷了起来，里德尔不得不像在蜘蛛尾巷时一样，伸手捂住托托的嘴并把他拽到一边，这才勉强救下了自己的耳朵。

“我不是来找你的，我压根没想过会见到你。”

里德尔觉得有必要让托托冷静下来，但托托好像一点都不在意他刚刚说的话，依旧激动得上蹿下跳，找到机会就大声嚷嚷，整个厨房里都回响着家养小精灵尖锐的声音。

赫敏走到里德尔身边，惊讶地看着托托。

“汤姆，你从来没说过你在这里还有个朋友。”

“它不是我朋友。”里德尔没好气地挡住托托朝自己扑过来的动作，“你应该去问哈利——他跟那东西看起来才像朋友。”

刚刚还大喊大叫的托托突然安静了下来。

“托托要提醒里德尔先生，不要跟小怪物走得太近。”

它抬起一根细长的手指，指向哈利的方向。

包括托托在内，所有的家养小精灵身上都裹着一条一模一样的茶巾，上面印着霍格沃茨的纹饰。但哈利面前的那个不一样，它头上顶着一只茶壶保暖套，上面别着一大堆五颜六色的徽章；赤裸的胸膛上挂着一条马蹄图案的领带，下身穿的是一条类似儿童足球短裤的东西，脚上是两只不配对的袜子。

“小怪物？”

“他叫多比。”托托的声音更小了，似乎生怕被其他人听到，“他是被邓布利多教授带来的，但是……”

“等等，多比？我记得德拉科家的小精灵也叫多比。”

“那马尔福肯定没告诉你他家现在没有小精灵。”赫敏看起来很高兴。

这时，多比领着哈利和罗恩往壁炉的方向走，赫敏示意里德尔跟上。托托看起来有些不情愿，但还是跟着里德尔往前走。

“多比是个可怕的疯子。”托托低声说，“坏家伙，疯子，坏家伙……”

“他怎么了？”

但托托却开始揪自己的耳朵，看起来一副痛苦万分的样子，里德尔只好住口。

多比领着他们来到炉火前，指着坐在凳子上的一个家养小精灵。

“你好，闪闪。”哈利和它打了招呼。

闪闪穿着一整套搭配得很合理的衣服，还戴了一顶帽子，但那身衣服却脏兮兮的，裙子甚至还被烧焦了一块。在哈利打过招呼之后，闪闪放声大哭起来。

里德尔厌恶地后退了几步，捂住耳朵。

“它看起来才像个疯子。”

但托托好像听不见闪闪刺耳的哭声，它依旧瞪着多比，一副忌惮的样子。

“我们到底来这里干什么？”里德尔不得不大声喊，才能让赫敏在闪闪尖厉的哭声中听到自己说的话，“想听噪音的话，去猫头鹰棚屋就可以了。”